Translations of “Why Ukraine’s counteroffensive is failing”

Uncategorized 2 Minutes

Translations below into French (Youri) and German (Andreas Mylaeus)

Les raisons de l’échec de la contre-offensive ukrainienne /

Discussion en direct / WION

Ce matin, un journaliste des studios de Mumbai de la chaîne de télévision indienne WION m’a donné l’occasion d’expliquer, dans une interview en direct de 10 minutes, le point de vue russe sur l’échec de la contre-offensive ukrainienne à ce jour. Il s’agissait d’expliquer pourquoi les Ukrainiens n’ont pas répondu à leurs propres attentes et à celles des États-Unis et de l’OTAN sur le champ de bataille, si cet échec conduira à un « jeu de reproches » qui divisera l’alliance occidentale soutenant l’Ukraine et quels seront les prochains développements du conflit dans les mois à venir.

Je suis ravi que ce premier radiodiffuseur de langue anglaise juge utile de faire connaître à son public mondial ce que la partie russe pense et dit.  Rappelons que WION compte 7,7 millions d’abonnés sur YouTube. Le nombre de téléspectateurs dans les trois heures qui ont suivi la publication de l’interview sur Internet s’élève déjà à 10 000, ce qui prouve que la « communauté internationale » est très friande d’informations et d’analyses qui tiennent compte des points de vue de toutes les parties concernées par une question, et pas seulement des déclarations d’un seul gouvernement. Voir ici https://www.youtube.com/watch?v=3iCBKD1GS9c

Warum die Gegenoffensive der Ukraine scheitert/Live-Diskussion/WION

Heute Morgen bot mir ein Journalist in den Mumbai-Studios des indischen Fernsehsenders WION die Gelegenheit, in einem zehnminütigen Live-Interview zu erläutern, wie die russische Sicht auf das bisherige Scheitern der ukrainischen Gegenoffensive ist. Dabei ging es darum, warum die Ukrainer ihre eigenen und die Erwartungen der USA und der NATO auf dem Schlachtfeld nicht erfüllt haben, ob dieses Scheitern zu einem “Schuldzuweisungsspiel” führen wird, das die westliche Allianz, die die Ukraine unterstützt, spaltet, und welche Entwicklungen wir in den kommenden Monaten in dem Konflikt erwarten können.

Ich freue mich, dass dieser führende englischsprachige Fernsehsender es für wichtig hält, seinem weltweiten Publikum zu vermitteln, was die russische Seite denkt und sagt. Wir sollten nicht vergessen, dass WION 7,7 Millionen Abonnenten auf YouTube hat. Die Zuschauerzahlen in den ersten drei Stunden nach der Veröffentlichung des Interviews im Internet liegen bereits bei 10.000 und zeigen, dass es in der “internationalen Gemeinschaft” einen großen Appetit auf Nachrichten und Analysen gibt, die sich mit den Ansichten aller Seiten zu einem Thema befassen und nicht nur mit den Regierungserklärungen einer Seite. Siehe  https://www.youtube.com/watch?v=3iCBKD1GS9c

Unknown's avatar

Published by gilbertdoctorow

Gilbert Doctorow's latest book, "War Diaries. The Russia-Ukraine War, 2022-2023" is a unique contribution to literature on the war thanks to the author's reports on the Russian home front written during his periodic visits to St Petersburg at a time when Russia no longer issued visas and nearly all Western journalists had left the country. Doctorow's two-volume "Memoirs of a Russianist" published in 2020 also constitutes a category of its own, consisting largely of diary entries rather than reminiscences written decades later.. Volume 2 focuses on the community of 50,000 expatriate managers working and living in Moscow during the 1990s, about which none of his peers has yet to write. Gilbert Doctorow is a professional Russia watcher and actor in Russian affairs going back to 1965. He is a magna cum laude graduate of Harvard College (1967), a past Fulbright scholar, and holder of a Ph.D. with honors in history from Columbia University (1975). After completing his studies, Mr. Doctorow pursued a business career focused on the USSR and Eastern Europe. For twenty-five years he worked for US and European multinationals in marketing and general management with regional responsibility. From 1998-2002, Doctorow served as the Chairman of the Russian Booker Literary Prize in Moscow. During the 2010-2011 academic year, he was a Visiting scholar of the Harriman Institute, Columbia University. Mr. Doctorow is a long-time resident of Brussels.

Published