Translations below into German (Andreas Mylaeus) and French (Youri)
Neueste Nachrichten zum Krieg: In den letzten zwei Tagen sind wir einem ausgewachsenen Russland-NATO-Krieg ein gutes Stück näher gekommen
In der vergangenen Woche konzentrierten sich die meisten Diskussionen in den westlichen Medien über den Krieg zwischen Russland und der Ukraine auf die Entwicklungen in New York, wo Zelensky und Biden ihre Propagandareden über den russischen Imperialismus hielten, der die Weltordnung bedroht, und dann in Washington, wo Zelensky mit führenden Vertretern des Kongresses und mit dem Präsidenten zusammentraf, um weitere Waffenlieferungen zu erwirken. Im Mittelpunkt standen dabei Luftverteidigungssysteme, F‑16‑Kampfflugzeuge und die ATACMS-Boden-Boden-Raketen.
In der vergangenen Woche haben die westlichen Medien die Aussichten auf einen ukrainischen Sieg unterschiedlich bewertet. Es schien ein wachsender Konsens darüber zu herrschen, dass die ukrainische Gegenoffensive gescheitert ist, und in amerikanischen politischen Kreisen war vermehrt von Ukraine-Müdigkeit die Rede. Sowohl in den großen Medien als auch in regimekritischen Medien wurde nun darüber spekuliert, wie die Vereinigten Staaten auf eine drohende Niederlage in der Ukraine reagieren würden. Viele waren der Meinung, dass Washington einfach weitermachen würde, nachdem es die Ukraine “unter den Bus geworfen” hat, und Kriegsgeschrei gegen China erheben würde, um sich nicht in Schuldzuweisungen darüber zu verstricken, “wer die Ukraine verloren hat”.
Doch das war vor zwei Tagen. Heute wird Washingtons Plan B immer deutlicher. Und was ich sehe, sieht nicht gut aus für den Weltfrieden und für unsere Chancen, diesen Konflikt zu überleben.
Plan B hatte die Form des Storm-Shadow-Angriffs vor ein paar Tagen direkt auf das Generalstabsgebäude der russischen Schwarzmeerflotte in Sewastopol. Sie haben in den westlichen Medien nicht viel darüber gesehen oder gehört, und die Russen haben sich bis heute in Schweigen gehüllt. Und selbst heute stammen die wenigen Informationen, die wir haben, von der zivilen Verwaltung in Sewastopol und nicht vom russischen Verteidigungsministerium, eine Tatsache, die an sich schon das Intrigenspiel steigert.
Die russischen Nachrichtenticker, d.h. Dzen (früher Yandex news) und mail.ru, melden, dass ein Mitarbeiter des Generalstabs vermisst wird. Der Gouverneur von Sewastopol teilte uns mit, dass mit einem weiteren Anschlag zu rechnen sei, und warnte die Bevölkerung davor, das Stadtzentrum zu besuchen. Was das Gebäude selbst betrifft, so löste der Angriff ein Feuer aus, das erst nach mehreren Stunden unter Kontrolle gebracht werden konnte. Berichten zufolge waren die Trümmer bis zu mehreren hundert Metern weit verstreut. Es war die Rede davon, dass Ersatzgeräte vorbereitet wurden, um die Funktionen des Stabsgebäudes weiterzuführen. Schließlich wurde der angreifende Flugkörper als ein britischer Luft-Boden-Marschflugkörper vom Typ Storm Shadow identifiziert. Möglicherweise war eine ganze Reihe dieser Raketen im Anflug, denn die russische Luftabwehr soll fünf davon abgeschossen haben.
Nach den Erfahrungen der Vergangenheit zu urteilen, wenn die Ukrainer aufsehenerregende Taten begangen haben, wie z.B. die Bombardierung der Krim-Brücke, die Zerstörung des Kachowka-Staudamms oder ihr Einfall über die Grenze in die russische Region Belgorod, gab es eine bedrohliche Reaktion des russischen Verteidigungsministeriums. Jetzt herrscht Schweigen. Und warum? In den Nachrichten des russischen Staatsfernsehens wurde gestern und heute so getan, als gäbe es nichts Wichtigeres als den Preis für Dieselkraftstoff und die Frage, ob das neue Ausfuhrverbot den Preis dämpfen und die Verfügbarkeit im ganzen Land verbessern wird.
Der nächste störende „Strohhalm im Wind“ ist die Kehrtwende der Regierung Biden in der Frage der Entsendung der ATACMS nach Kiew. Der optimale Zeitpunkt für die Bekanntgabe einer solchen Entscheidung wäre während des Tages von Zelensky auf dem Capitol Hill und der Treffen im Oval Office gewesen. Stattdessen erklärte Jake Sullivan den Reportern, dass der Präsident noch keine Entscheidung getroffen habe.
Meines Erachtens besteht ein eindeutiger Zusammenhang zwischen dem erfolgreichen Angriff von Storm Shadows auf das Generalstabsgebäude in Sewastopol und der Entscheidung, jetzt ATACMS an die Ukraine zu liefern. Ich stelle auch fest, dass der Entscheidung zur Lieferung der amerikanischen Raketen in wenigen Tagen sicherlich die deutsche Entscheidung zur Lieferung der TAURUS-Langstreckenraketen folgen wird. Beide Entscheidungen wurden bisher mit der Begründung zurückgehalten, sie würden zu einer russischen Eskalation des Krieges führen. Nun scheint es, dass die Regierung Biden angesichts der drohenden Niederlage alle Vorsicht über Bord wirft und bereit ist, den Ausbruch eines direkten Krieges zwischen Russland und der NATO zu riskieren.
Als weiteren „Strohhalm im Wind“ weise ich auf eine weitere äußerst beunruhigende Information hin, die Sie nicht in der New York Times finden werden. Der russische Nachrichtenticker berichtet heute von einem russischen Kommandeur im Einsatz in der Ukraine, dass seine Einheit gerade einen Leopard-Panzer zerstört und festgestellt hat, dass die gesamte Besatzung aus Deutschen bestand. Zwei von ihnen wurden getötet und ein verletzter Panzeroffizier wurde gefangen genommen. Bei den Leopard-Besatzungen handelte es sich sicherlich nicht um Glücksritter, sondern um echte Bundeswehrsoldaten. Mit anderen Worten, die NATO ist jetzt direkt auf dem Schlachtfeld und nicht als Berater oder Ausbilder. Wir begeben uns auf ein sehr gefährliches Terrain.
Poscript: Ein Leser hat eine weitere wertvolle Information eingesandt, die in der Mainstream-Berichterstattung nicht vorkommt:
Siehe https://en.lentafeed.com/@infodefENGLAND/12520
Aus türkischen Quellen verlautet, dass die Russen als Vergeltung für die Zerstörung von Sewastopol einen eigenen Marschflugkörperangriff auf den Flughafen Krementschug, den Abschussort der Ukrainer, durchgeführt haben. “Sowohl die SCALP- und Storm Shadow-Raketen, die auf dem Luftwaffenstützpunkt stationiert waren, als auch die SU 24 M/MR-Bomber, die für den heutigen Angriff verantwortlich waren, sind zerstört worden. Eine große Anzahl von Feuerwehrleuten und Krankenwagen wurde zum Flugplatz entsandt. Unter den Piloten, dem Bodenpersonal und sogar dem NATO-Personal, einschließlich der Polen, die an der Koordinierung der Operationen und der Wartung der Raketen beteiligt waren, gibt es erhebliche Verluste.”
Dies alles deutet auf einen zusätzlichen Grund für Biden hin, der Lieferung der ATACMS-Raketen an die Ukraine jetzt zuzustimmen: Anders als die Storm Shadow werden sie vom Boden aus auf mobilen Abschussvorrichtungen ähnlich den HIMARS gestartet. Daher schränkt der Verlust von Flugplätzen, Bombern und Piloten ihren Einsatz nicht ein und verspricht eine weitere Zerstörung russischer Einrichtungen auf der Krim. Ich würde auch darauf wetten, dass US-Streitkräfte nicht nur zur Wartung, sondern auch zum gezielten Abschuss der ATACMS entsandt werden.
Dernières nouvelles sur la guerre :
ces deux derniers jours, nous avons considérablement progressé vers une véritable guerre entre la Russie et l’OTAN.
La semaine dernière, la plupart des médias occidentaux ont parlé de la guerre entre la Russie et l’Ukraine en se concentrant sur les développements à New York, où Zelensky et Biden ont prononcé leurs discours de propagande sur l’impérialisme russe menaçant l’ordre mondial, puis à Washington, où Zelensky a rencontré les leaders du Congrès et le président dans sa quête de nouvelles livraisons d’armes. L’accent a été mis sur les systèmes de défense aérienne, les avions de chasse F-16 et les missiles sol-sol ATACMS.
La semaine dernière, les médias occidentaux se sont prononcés sur les perspectives de victoire de l’Ukraine. Il semble qu’il y ait un consensus croissant sur l’échec de la contre-offensive ukrainienne et que les cercles politiques américains parlent de plus en plus de lassitude à l’égard de l’Ukraine. Les grands médias et les médias dissidents se sont mis à spéculer sur la manière dont les États-Unis réagiraient à une défaite imminente en Ukraine. Beaucoup ont décidé que Washington passerait à autre chose après avoir « jeté l’Ukraine sous le bus » et pousserait des cris de guerre contre la Chine afin d’éviter de s’enliser dans des récriminations sur la question de savoir « qui a perdu l’Ukraine ».
Mais c’était il y a deux jours. Aujourd’hui, le plan B de Washington se précise. Et ce que je vois n’est pas bon pour la paix dans le monde et pour nos chances de survivre à ce conflit.
Le plan B a pris la forme d’une frappe Storm Shadow, il y a deux jours, directement sur le bâtiment de l’état-major général de la flotte russe de la mer Noire à Sébastopol. Vous n’avez pas vu ou entendu grand-chose à ce sujet dans les médias occidentaux et les Russes sont restés muets jusqu’à aujourd’hui. Et même aujourd’hui, le peu d’informations dont nous disposons provient de l’administration civile de Sébastopol, et non du ministère russe de la Défense, un fait qui, à lui seul, suscite des interrogations.
Les téléscripteurs russes, c’est-à-dire Dzen (anciennement Yandex news) et mail.ru, nous apprennent qu’un membre du personnel de l’état-major est porté disparu. Le gouverneur de Sébastopol nous a dit qu’il fallait s’attendre à une nouvelle frappe et que la population avait été invitée à ne pas se rendre dans le centre-ville. En ce qui concerne le bâtiment lui-même, l’attaque a déclenché un incendie qu’il a fallu plusieurs heures pour maîtriser. Selon certaines informations, des débris ont été dispersés jusqu’à plusieurs centaines de mètres. Il a été question de préparer des équipements de secours pour assurer les fonctions qui étaient exercées dans le bâtiment de l’état-major. Enfin, le missile attaquant a été identifié comme étant un missile de croisière air-sol Storm Shadow de fabrication britannique. Il est possible qu’il y ait eu un groupe de ces missiles en approche, car la défense aérienne russe en aurait abattu cinq.
À en juger par l’expérience passée, lorsque les Ukrainiens ont commis un acte sensationnel, comme le bombardement du pont de Crimée, la destruction du barrage de Kakhovka ou leur incursion dans la région russe de Belgorod, le ministère russe de la Défense a réagi de manière menaçante. Aujourd’hui, c’est le silence. Pourquoi ? Hier et aujourd’hui, les journaux télévisés de la télévision d’État russe ont continué comme s’il n’y avait rien de plus important que le prix du carburant diesel et la question de savoir si la nouvelle interdiction d’exportation ferait baisser le prix et améliorerait les stocks dans l’ensemble du pays.
La prochaine goutte d’eau susceptible de faire déborder le vase est le revirement de l’administration Biden sur la question de l’envoi de l’ATACMS à Kiev. Le moment idéal pour annoncer une telle décision aurait été la journée de Zelensky au Capitole et les réunions dans le bureau ovale. Au lieu de cela, Jake Sullivan a déclaré aux journalistes qu’aucune décision n’avait encore été prise par le président.
Je pense qu’il existe un lien évident entre l’attaque réussie de Storm Shadow contre le bâtiment de l’état-major général à Sébastopol et la décision d’expédier maintenant des ATACMS à l’Ukraine. Je note également que la décision de fournir les missiles américains sera certainement suivie dans quelques jours par la décision allemande d’expédier ses missiles TAURUS à longue portée. Jusqu’à présent, ces deux décisions ont été retenues au motif qu’elles entraîneraient une escalade de la guerre par la Russie. Il semblerait maintenant que, face à une défaite imminente, l’administration Biden jette la prudence aux orties et soit prête à risquer l’éclatement d’une guerre directe, et non par procuration, entre la Russie et l’OTAN.
Comme une nouvelle goutte d’eau destinée à faire déborder le vase, je signale un autre élément d’information profondément troublant que vous ne trouverez pas dans le New York Times. Le téléscripteur russe diffuse aujourd’hui le rapport d’un commandant russe sur le terrain en Ukraine affirmant que son unité vient de détruire un char Leopard et a découvert que tout l’équipage était composé d’Allemands. Deux d’entre eux ont été tués et un officier blessé a été fait prisonnier. Ceux qui pilotaient le Leopard n’étaient certainement pas des soldats de fortune, mais d’authentiques hommes de la Bundeswehr. En d’autres termes, l’OTAN se trouve désormais directement sur le champ de bataille et non plus en tant que conseiller ou instructeur. Nous nous dirigeons sur un terrain très dangereux.
Post scriptum : Un lecteur nous a envoyé un complément d’information précieux qui n’est pas repris par les médias grand public.
Selon des sources turques, les Russes ont riposté à la destruction de Sébastopol en organisant leur propre attaque au missile de croisière sur l’aéroport de Krementchouk, le site de lancement utilisé par les Ukrainiens. « Les missiles SCALP et Storm Shadow, qui étaient stationnés sur la base aérienne, ainsi que les bombardiers SU24M/MR responsables de l’attaque d’aujourd’hui, ont été détruits. Un nombre important de pompiers et d’ambulances ont été dépêchés sur l’aérodrome. Les pertes sont importantes parmi les pilotes, le personnel au sol et même le personnel de l’OTAN, y compris les Polonais, qui participaient à la coordination des opérations et à l’entretien des missiles ».
Tout ceci suggère une raison supplémentaire pour Biden de consentir à l’envoi des missiles ATACMS à l’Ukraine dès maintenant : contrairement aux Storm Shadow, ils sont lancés depuis le sol sur des lanceurs mobiles similaires aux HIMARS. Par conséquent, la perte d’aérodromes, de bombardiers et de pilotes n’entrave pas leur utilisation et laisse présager une plus grande destruction des ressources russes en Crimée. Je parierais également que des forces américaines seront envoyées non seulement pour maintenir, mais aussi pour cibler et lancer les ATACMS.
Gilbert Doctorow 