Once again an analysis article by Russian news provider Sputnik is a good, professional piece of journalism. Once again, their nimble IT staff found ways to run past the censors of the Collective West.
Here below is the link that works for Belgium, and probably for a large number of other countries. I anticipate that readers may post in the Comments section alternative links that work for them.
Translation below into German (Andreas Mylaeus)
Der Zelensky-Zaluzhny-Streit “Sturm im Wasserglas” verbirgt die wahren Herren der Ukraine
Wieder einmal ist ein Analyseartikel des russischen Nachrichtenanbieters Sputnik ein gutes, professionelles Stück Journalismus. Wieder einmal haben die flinken IT-Mitarbeiter einen Weg gefunden, die Zensur des kollektiven Westens zu umgehen.
Nachstehend finden Sie den Link, der für Belgien und wahrscheinlich auch für viele andere Länder funktioniert. Ich gehe davon aus, dass die Leser im Kommentarbereich alternative Links posten werden, die bei ihnen funktionieren.
Der Zelensky-Zaluzhny-Streit “Sturm im Wasserglas” verbirgt die wahren Herren der Ukraine
30.11.2023
Ilya Tsukanov
Der Economist hat eine weitere Salve im Krieg hinter den Kulissen um die Kontrolle der Ukraine abgefeuert und zitiert Umfragen, die einen Rückgang der Zustimmungsraten von Präsident Zelensky gegenüber General Zaluzhny zeigen. Doch keiner der beiden Männer wird viel ausrichten können, wenn sie nicht die wenig bekannten “grauen Kardinäle” der Ukraine auf ihrer Seite haben, meint Gilbert Doctorow, Forscher über internationale Beziehungen.
Das führende Wirtschaftsmagazin des Vereinigten Königreichs hat auf sein Sensations-Interview einen Kommentar des Oberbefehlshabers der Streitkräfte, Valery Zaluzhny, folgen lassen, in dem der oberste ukrainische General die optimistische Einschätzung seines Chefs zum Stand des Konflikts mit Russland untergräbt, indem er zugibt, dass die Gegenoffensive im Sommer in eine “Sackgasse” geraten ist und dass es keinen “tiefen und schönen Durchbruch” gegen Russland geben wird, unabhängig davon, was in “NATO-Lehrbüchern” steht.
In einem neuen Artikel, der am Dienstag veröffentlicht wurde, betont The Economist, dass die Beziehungen zwischen Zelensky und Zaluzhny einen Siedepunkt erreicht haben.
“Die Politiker sagen, ihre Generäle seien sowjetisch geschulte Idioten. Und die Generäle sagen, dass die Politiker sich einmischende Idioten sind. Der Sieg hat viele Väter, aber niemand will der Vater einer Pattsituation sein”, sagte eine ungenannte ukrainische “hochrangige Regierungsquelle” dem Blatt.
Noch schlimmer für Zelensky ist, dass das Magazin auf jüngste interne Umfragen über die Einstellung der Ukrainer gegenüber ihrer Führung hinwies, aus denen hervorging, dass nicht nur Zaluzhny, sondern sogar der Chef des militärischen Nachrichtendienstes, Kyrylo Budanov, bessere Beliebtheitswerte als Zelensky haben (+70 Prozent bzw. +45 Prozent gegenüber +32 Prozent).
Der Streit zwischen Zelensky und Zaluzhny hat bereits sichtbare Auswirkungen auf die Innenpolitik Kiews: Zelenskys Entlassung von Verbündeten Zaluzhnys, der mysteriöse Bombentod eines wichtigen Mitarbeiters des Kommandeurs und die Vergiftung von Budanovs Frau in dieser Woche deuten auf einen heftigen internen Machtkampf hin, der von offen mafiösen Taktiken gezeichnet ist.
“Der derzeitige Konflikt zwischen der militärischen und der politischen Führung wurde durch das Scheitern der ukrainischen ‘Gegenoffensive’ ausgelöst, die am 4. Juni mit großen Erwartungen sowohl innerhalb der Ukraine als auch vor allem bei den Vereinigten Staaten und ihren europäischen Verbündeten, die Kiew finanziert und mit Militärgütern versorgt haben, gestartet wurde”, erklärte Dr. Gilbert Doctorow, ein erfahrener Experte für internationale Beziehungen und Spezialist für russische Angelegenheiten, gegenüber Sputnik.
“Das allgemein anerkannte Ergebnis dieser Bemühungen ist heute der Verlust von 60.000 oder mehr getöteten und noch viel mehr verwundeten ukrainischen Soldaten und Offizieren und [eine Armee], die nicht mehr kampffähig ist. Die personellen Ressourcen der Ukraine, um den Kampf fortzusetzen, sind nahezu erschöpft, und keine weiteren Waffenlieferungen aus dem Westen können die Situation retten. Was das erklärte Ziel anbelangt, die russische Verteidigung zu zerschlagen und das Asowsche Meer zu erreichen, um so die russische Nachschubroute von der Krim zur Front abzuschneiden, so hat das nichts anderes als Tod und Zerstörung für die Ukrainer gebracht”, so Doctorow.
Da es nun an der Zeit sei, für diese katastrophale Situation “einen Preis zu zahlen”, sei das “Schuldspiel” zwischen Zelensky und Zaluzhny nur logisch, so der Beobachter, da der Präsident für die Festlegung der Ziele der Gegenoffensive verantwortlich sei und sogar persönlich mit taktischen und strategischen Entscheidungen eingreife, wobei der Versuch, Artemovsk/Bakhmut zu halten, ein Paradebeispiel sei.
Der Einsatz in dem Spiel zwischen der zivilen und der militärischen Führung Kiews könnte nicht höher sein, betonte Doctorow und wies darauf hin, dass in diesem erbitterten Wettbewerb um die Macht “die Seite, die verliert, mit Gefängnis, Verrat oder Schlimmerem rechnen muss”.
Die “Rivalität” zwischen Zelensky, Zaluzhny und dem berüchtigten ehemaligen Zelensky-Berater Oleksii Arestovych um die politische Führung des Landes ist jedoch alles andere als “ein Sturm im Wasserglas, was die Zukunft des Landes angeht”, meint Dr. Doctorow. Doctorow glaubt, dass “die eigentliche und offene Frage ist, was aus der Bande von Neonazis wird, die die grauen Kardinäle sind, die entscheidenden Kräfte hinter dem Thron, seit sie die Kontrolle über den Putsch auf dem Maidan im Februar 2014 übernommen haben.”
Solange diese Schläger nicht verhaftet oder anderweitig vom politischen Spielfeld entfernt werden, wird niemand, weder Zelensky noch derjenige, der ihn ersetzen wird, in der Lage sein, eine Friedensregelung mit Russland auszuhandeln, es sei denn, das ukrainische Militär bricht völlig zusammen, sagte der Beobachter.
Gilbert Doctorow 
Will a kind soul please provide working links to the two Sputnik linked articles as they give 404 errors even with VPN.
Thanks
LikeLike