A call to techies for assistance

Dear All,

A couple of days ago, I gave an interview to the Russian private television channel NTV who asked me to comment on the ongoing construction of a permanent military base in Lithuania by and for the German armed forces.

They asked how threatening this provocative move may be to Russian security, and I gave a fairly comprehensive answer, which amounted to: “don’t fret about it, since it wouldn’t hold up Russian capture of the country by more than an hour or two.” Otherwise, I went well beyond what they they asked for and used the microphone to address directly their Russian audience with some news about the U.S. presidential elections and in particular, the endorsement of Trump’s candidacy by some sane, experienced and responsible people. I alluded specifically to Robert F. Kennedy, Jr. My point was that the general pessimism about prospects for bringing relations with the United States back from the brink of war which Russians hear daily on their main state channels may be overdone.

The NTV producers have now just sent me the video that was aired. However, due to the overbearing censorship of all things Russian in Belgium, as in most of the EU, I cannot view this.

https://www.ntv.ru/video/2359495

I know some of you will say – go to VPN. But there are reasons why I do not like that solution. Instead I ask those of you with technical skills to see if you can download this and convert it into a video file that can be viewed separately from the NTV website. Best of all would be to repost this file to a website that everyone can freely view. I will be most appreciative for such assistance.

For those unfamiliar with NTV, it was founded in 1990s Moscow by the fabulously wealthy oligarch Vladimir Gusinsky, who along with Boris Berezovsky was one of the Magnificent Seven who conspired to ensure the reelection of Boris Yeltsin by all means fair and foul. In that period he ruled over a media empire which was self-financed by his Most Bank.

In the first decade of this century, Gusinsky and his wealth moved abroad to Spain and/or Israel. The independent television channel he founded continued under new management but with a certain deference to him. When I went to their studios in the same complex as a state broadcaster located near Moscow’s main television tower back in 2016 to participate in their talk show Meeting Place (Место встречи), I saw several photos of Gusinsky from the 90s still hanging on their walls.

Postscript: This exercise has proven yet again that without friends, you do not go far in life. One reader has found the solution to the problem posed here. His link is embedded here:

I am grateful for this help, because it is interesting to see what NTV is up to. Regrettably, not much good. They took 20 minutes of interview for the sake of 15 seconds insertion in their brief news item for their weekly review. High tension, barely audible, but I suppose they have an audience in Russia for that.

So much for Russian commercial television. I will stick by the state broadcasters who are far more serious

Translation below into German (Andreas Mylaeus)

Ein Hilferuf an die Techniker

Sehr geehrte Damen und Herren,

vor ein paar Tagen habe ich dem russischen Privatfernsehen NTV ein Interview gegeben, in dem ich gebeten wurde, mich zum laufenden Bau einer ständigen Militärbasis in Litauen durch und für die deutschen Streitkräfte zu äußern.

Sie fragten mich, wie bedrohlich dieser provokative Schritt für die russische Sicherheit sein könnte, und ich gab eine ziemlich umfassende Antwort, die auf Folgendes hinauslief: „Machen Sie sich keine Sorgen, es würde die russische Eroberung des Landes nicht länger als ein oder zwei Stunden verzögern.“ Ansonsten ging ich weit über das hinaus, worum sie gebeten hatten, und nutzte das Mikrofon, um ihr russisches Publikum direkt mit einigen Neuigkeiten über die US-Präsidentschaftswahlen und insbesondere die Unterstützung von Trumps Kandidatur durch einige vernünftige, erfahrene und verantwortungsbewusste Menschen anzusprechen. Ich habe speziell auf Robert F. Kennedy, Jr. angespielt. Ich wollte damit sagen, dass der allgemeine Pessimismus über die Aussichten, die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten wieder an den Rand des Krieges zu bringen, den die Russen täglich in ihren wichtigsten staatlichen Sendern hören, möglicherweise übertrieben ist.

Die Produzenten von NTV haben mir soeben das ausgestrahlte Video zugeschickt. Aufgrund der übermäßigen Zensur von allem, was mit Russland zu tun hat, kann ich es jedoch in Belgien, wie in den meisten Ländern der EU, nicht sehen.

https://www.ntv.ru/video/2359495

Ich weiß, dass einige von Ihnen sagen werden – gehen Sie zu VPN. Aber es gibt Gründe, warum ich diese Lösung nicht mag. Stattdessen bitte ich diejenigen unter Ihnen, die über technische Fähigkeiten verfügen, zu prüfen, ob Sie diese Datei herunterladen und in eine Videodatei umwandeln können, die separat von der NTV-Website angesehen werden kann. Am besten wäre es, wenn Sie diese Datei auf eine Website stellen würden, die jeder frei einsehen kann. Ich wäre Ihnen für eine solche Hilfe sehr dankbar.

Für diejenigen, die NTV nicht kennen: NTV wurde in den 1990er Jahren in Moskau von dem sagenhaft reichen Oligarchen Wladimir Gusinski gegründet, der zusammen mit Boris Beresowski zu den Prächtigen Sieben gehörte, die sich verschworen hatten, um die Wiederwahl von Boris Jelzin mit allen Mitteln zu sichern. In dieser Zeit herrschte er über ein Medienimperium, das sich durch seine Most Bank selbst finanzierte.

Im ersten Jahrzehnt dieses Jahrhunderts zog Gusinsky mit seinem Reichtum ins Ausland nach Spanien und/oder Israel. Der von ihm gegründete unabhängige Fernsehsender wurde unter neuer Leitung, aber mit einer gewissen Ehrerbietung ihm gegenüber weitergeführt. Als ich 2016 in die Studios des Senders ging, die sich im selben Komplex wie ein staatlicher Sender in der Nähe des Moskauer Fernsehturms befinden, um an der Talkshow Treffpunkt (Место встречи) teilzunehmen, sah ich mehrere Fotos von Gusinsky aus den 90er Jahren an den Wänden hängen.

Nachtrag: Diese Übung hat wieder einmal bewiesen, dass man ohne Freunde im Leben nicht weit kommt. Ein Leser hat die Lösung für das hier gestellte Problem gefunden. Sein Link ist hier eingebettet:

Ich bin dankbar für diese Hilfe, denn es ist interessant zu sehen, was NTV so treibt. Bedauerlicherweise nicht viel Gutes. Sie haben ein 20 Minuten langes Interview aufommen, um nur 15 Sekunden in ihre Kurznachrichten für den Wochenrückblick einzubauen. Hochspannung, kaum hörbar, aber ich nehme an, dass sie dafür in Russland ein Publikum haben.

So viel zum kommerziellen russischen Fernsehen. Ich bleibe bei den staatlichen Sendern, die viel seriöser sind.