Transcript of Press TV interview about Netanyahu’s court appearance

Transcription submitted by a reader

PressTV: 0:00
The Israeli Prime Minister has reportedly requested a two and a half month extension from the court to prepare for his upcoming corruption trial. According to Israeli media, Benjamin Netanyahu’s lawyers claim it has been impossible for the Prime Minister to focus on his legal defense due to Israel’s ongoing wars in Gaza and Lebanon. Netanyahu has been charged with fraud, bribery, and the breach of trust in three cases that were filed in 2019. He’s been scheduled to testify at a court on December 2. The Israeli Prime Minister has been faced with widespread protests as he is accused of trying to prolong the wars in Gaza and Lebanon in order to circumvent his legal troubles.

0:42
Gilbert Doctorow is an independent international affairs analyst who joins us from Brussels. Welcome, sir. You know, we’re trying to figure out what’s going on here; maybe you can help us out. Because you have on the one hand these supposed leaks coming from the office of Netanyahu. On the other hand it is said there are many different dynamics.

Maybe I shouldn’t get into all of it, but basically is Netanyahu trying to have leaks doctored or released in order to prolong the war as it’s been stated in some of the contents of the leak? And in essence, when the war gets prolonged, then his trial gets delayed.

Gilbert Doctorow, PhD: 1:24
I agree completely with your formulation, but I’d like to put it in a broader context. What he’s being charged with is child’s play compared to the crimes against humanity that he’s now perpetrating. And I think it is unseemly that the Israeli opposition and courts are pursuing him in what is effectively judicial persecution and are ignoring his liability, his judicial liability before the International Criminal Court for genocide that he’s now perpetrating. What I’m saying here is that the opposition, the liberal progressive opposition in Israel is as guilty, is as complicit in the genocide that Netanyahu is perpetrating as he is, because they are pursuing trivia and ignoring major crimes against humanity.

2:24
It would be most appropriate if they imposed on the president of Israel, who is himself also in up to his neck in the genocide issue, to issue an amnesty to Mr. Netanyahu on condition that he leave the country at once and not come back. This would solve, this would remove the single biggest factor in the continuing genocide: Mr. Netanyahu himself.


PressTV: 2:56
If there is a, if– there _is_ obviously a concerted effort for Netanyahu to continue, however, with this genocidal war. Now, given the fact that you’ve laid out the information there about what he’s guilty of and it remains to be seen whether he’s going to be charged for this, even though the ICJ has come out and found him guilty of the war crimes. Why is there such a push? Let me put it this way, is he becoming more and more isolated even within his own circles when it comes to pursuing this genocidal war? Because we are seeing at this point the dismissal of the Minister of Military Affairs, Galant and others who, particularly the opposition, who are against Netanyahu now after the dismissal.

Doctorow: 3:44
We have to ask what kind of opposition to Netanyahu is there an Israel? Is it strictly also others who are vying for power, who are ambitious to take power into their hands? Or is it people of principle who understand the crimes that he is committing and say, “Basta, enough. Time for him to go”? He should be given marching orders to leave the country or to face deportation directly to the courts who have him under accusation in the Netherlands. Otherwise, failing that, all of the opposition, all these wonderful liberal lawyers in Israel, are complicit in genocide.

PressTV: 4:30
And final question here. We have an incoming President of Donald Trump in a matter of 90 days or a little bit less now. Do you think there is going to be any change, first of all to end the genocide, as Donald Trump has said that he wants these wars to end, including the one in Lebanon. But given the fact that there’s this 90-day window, I mean, that’s a long time. So are we going to see anything happen there with him coming into the White House?

Doctorow: 5:04
I think we will see a difference, and I would not make any hasty judgments about Mr. Trump and his position on Gaza and on the Palestinians, based on his first term in office. What the Israelis have done in the last year is hideous. And I don’t think that Mr. Trump and the people around him are indifferent to that, even if he has some people like RFK Jr., who are on the wrong side of this issue. Nonetheless, he won in a number of states because of the Arab [involvement]–

PressTV: 5:43
Hmm, looks like we lost Gilbert Doctorow. Yes, we have lost him. Anyway, I’d like to thank Dr. Doctorow for his contribution here. We’re going to move on with the news.

Translation below into German (Andreas Mylaeus)

ranskript des Press TV Interviews über Netanyahu’s Gerichtsauftritt

Transkript eines Lesers

PressTV: 0:00
Berichten zufolge hat der israelische Premierminister das Gericht um eine zweieinhalbmonatige Verlängerung gebeten, um sich auf seinen bevorstehenden Korruptionsprozess vorzubereiten. Laut israelischen Medien behaupten die Anwälte von Benjamin Netanjahu, dass es dem Premierminister aufgrund der anhaltenden Kriege Israels im Gazastreifen und im Libanon unmöglich gewesen sei, sich auf seine Verteidigung vor Gericht zu konzentrieren. Netanjahu wurde in drei Fällen, die 2019 eingereicht wurden, wegen Betrugs, Bestechung und Vertrauensbruchs angeklagt. Er soll am 2. Dezember vor Gericht aussagen. Der israelische Premierminister sieht sich mit weit verbreiteten Protesten konfrontiert, da er beschuldigt wird, die Kriege in Gaza und im Libanon verlängern zu wollen, um seine rechtlichen Probleme zu umgehen.

0:42
Gilbert Doctorow ist ein unabhängiger Analyst für internationale Angelegenheiten, der aus Brüssel zu uns stößt. Willkommen, Sir. Wissen Sie, wir versuchen herauszufinden, was hier vor sich geht; vielleicht können Sie uns weiterhelfen. Denn auf der einen Seite gibt es diese angeblichen undichten Stellen, die aus dem Büro von Netanyahu stammen sollen. Auf der anderen Seite heißt es, es gäbe viele verschiedene Dynamiken.

Ich sollte vielleicht nicht auf alle Einzelheiten eingehen, aber versucht Netanjahu im Grunde, die Veröffentlichung von Informationen zu manipulieren oder zu veranlassen, um den Krieg zu verlängern, wie es in einigen der durchgesickerten Informationen heißt? Und im Grunde genommen wird sein Prozess verzögert, wenn der Krieg verlängert wird.

Gilbert Doctorow, PhD: 1:24
Ich stimme Ihrer Formulierung voll und ganz zu, möchte sie aber in einen breiteren Kontext stellen. Die Anklage gegen ihn ist eine Kleinigkeit im Vergleich zu den Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die er jetzt begeht. Und ich finde es unangemessen, dass die israelische Opposition und die Gerichte ihn gerichtlich verfolgen und seine Haftung, seine gerichtliche Haftung vor dem Internationalen Strafgerichtshof für Völkermord, den er jetzt begeht, ignorieren. Was ich damit sagen will, ist, dass die Opposition, die liberale progressive Opposition in Israel, genauso schuldig ist, genauso mitschuldig an dem Völkermord, den Netanjahu begeht, wie er selbst, weil sie sich mit Kleinigkeiten befassen und schwerwiegende Verbrechen gegen die Menschlichkeit ignorieren.

2:24
Es wäre am angemessensten, wenn sie dem Präsidenten Israels, der selbst bis zum Hals in der Völkermordfrage steckt, auferlegen würden, Herrn Netanjahu unter der Bedingung zu amnestieren, dass er das Land sofort verlässt und nicht zurückkommt. Dies würde den größten Einzelfaktor für den anhaltenden Völkermord beseitigen: Herrn Netanjahu selbst.

PressTV: 2:56
Es gibt offensichtlich eine konzertierte Anstrengung für Netanyahu, diesen völkermörderischen Krieg fortzusetzen. Nun, angesichts der Tatsache, dass Sie die Informationen darüber dargelegt haben, woran er schuldig ist, und es bleibt abzuwarten, ob er dafür angeklagt wird, obwohl der Internationale Gerichtshof ihn für die Kriegsverbrechen für schuldig befunden hat. Warum gibt es einen solchen Vorstoß? Lassen Sie es mich so sagen: Wird er selbst in seinen eigenen Kreisen immer mehr isoliert, wenn es darum geht, diesen völkermörderischen Krieg weiterzuführen? Denn wir sehen, dass der Minister für Militärangelegenheiten, Galant, und andere, insbesondere die Opposition, die nach der Entlassung gegen Netanjahu sind, entlassen wurden.

Doctorow: 3:44
Wir müssen uns fragen, welche Art von Opposition es in Israel gegen Netanjahu gibt. Sind es ausschließlich andere, die um die Macht buhlen und die ehrgeizig danach streben, die Macht in die eigenen Hände zu nehmen? Oder sind es Menschen mit Prinzipien, die die Verbrechen verstehen, die er begeht, und sagen: „Basta, genug. Es ist Zeit, dass er geht?“ Man sollte ihm den Marschbefehl erteilen, das Land zu verlassen oder ihn direkt der Abschiebung zu den Gerichten zuzuführen, die ihn in den Niederlanden anklagen. Andernfalls machen sich die gesamte Opposition und all diese wunderbaren liberalen Anwälte in Israel der Beihilfe zum Völkermord schuldig.

PressTV: 4:30
Und noch eine letzte Frage. In etwa 90 Tagen oder etwas weniger wird Donald Trump neuer Präsident. Glauben Sie, dass es Veränderungen geben wird, vor allem, um den Völkermord zu beenden, da Donald Trump gesagt hat, dass er diese Kriege beenden will, auch den im Libanon. Aber angesichts der Tatsache, dass es dieses 90-Tage-Fenster gibt, ist das eine lange Zeit. Wird sich also etwas ändern, wenn er ins Weiße Haus einzieht?

Doctorow: 5:04
Ich denke, dass wir einen Unterschied sehen werden, und ich würde keine voreiligen Urteile über Herrn Trump und seine Position zu Gaza und den Palästinensern fällen, basierend auf seiner ersten Amtszeit. Was die Israelis im letzten Jahr getan haben, ist abscheulich. Und ich glaube nicht, dass Herrn Trump und seinen Mitarbeitern das gleichgültig ist, auch wenn er einige Leute wie RFK Jr. hat, die in dieser Frage auf der falschen Seite stehen. Dennoch hat er in einer Reihe von Staaten aufgrund der arabischen [Beteiligung] gewonnen –

PressTV: 5:43
Hmm, es sieht so aus, als hätten wir Gilbert Doctorow verloren. Ja, wir haben ihn verloren. Wie auch immer, ich möchte Dr. Doctorow für seinen Beitrag hier danken. Wir machen mit den Nachrichten weiter.