Press TV, Iran is a global broadcaster and their international news programs deal with many of the same breaking news issues that attract the interest of Western mainstream, though with their own nuances. That, in any case, is the way I frame my answers to their questions as you will see from the following video of a live broadcast this morning.

http://www.urmedium.net/c/presstv/132534

Here in Europe the media are feasting on the tariff news from Washington. There is dismay, confusion, outrage and a lot of other heated emotion.

However, those who portray Trump’s move as harmful to the U.S. economy, as poorly conceived are really missing the point.  The tariff policy is just one dimension of Trump’s demolition job on globalism, which is a key element in the Liberal Democracy world order that he wants to bring down. Free movement of goods is the counterpart of free movement of people, whether by legal or illegal means. Borders mean nothing because governments mean nothing as nation-states forfeit their sovereignty to transnational corporations and to the one global hegemon.  The hitch is that the hegemon can no longer afford the global military presence that underpins his status.

I will return to the ideological issues of Trumpism in a dedicated essay within the week.

Translation below into Spanish (Chod Zom)

Los aranceles de Trump vistos desde Teherán: Entrevista de Press TV

Press TV Irán, es una emisora global y sus programas de noticias internacionales tratan muchos de los mismos temas de actualidad que atraen el interés de los medios principales occidentales, aunque con sus propios matices. Esa es, en cualquier caso, la forma en que enmarco mis respuestas a sus preguntas, como podrán comprobar en el siguiente vídeo de una emisión en directo de esta mañana.

http://www.urmedium.net/c/presstv/132534

Aquí en Europa, los medios de comunicación se dan un festín con las noticias sobre aranceles procedentes de Washington. Hay consternación, confusión, indignación y muchas otras emociones acaloradas.

Sin embargo, quienes describen la medida de Trump como perjudicial para la economía estadounidense, como mal concebida, en realidad no entienden de que se trata. La política arancelaria es solo una dimensión del trabajo de demolición de Trump del globalismo, que es un elemento clave en el orden mundial de la democracia liberal que quiere derribar. La libre circulación de mercancías es la contrapartida de la libre circulación de personas, ya sea por medios legales o ilegales. Las fronteras no significan nada porque los gobiernos no significan nada a medida que los Estados-nación pierden su soberanía frente a las empresas transnacionales y al único hegemón mundial. El problema es que el hegemón ya no puede permitirse la presencia militar mundial que sustenta su estatus.

Volveré sobre las cuestiones ideológicas del trumpismo en un ensayo específico esta misma semana.

Translation below into German (Andreas Mylaeus)

Die Trump-Zölle aus der Sicht von Teheran: Press TV-Interview

Press TV, Iran ist ein globaler Sender und seine internationalen Nachrichtensendungen befassen sich mit vielen der gleichen aktuellen Themen, die das Interesse des westlichen Mainstreams wecken, wenn auch mit ihren eigenen Nuancen. Auf jeden Fall formuliere ich meine Antworten auf ihre Fragen so, wie Sie im folgenden Video einer Live-Sendung heute Morgen sehen werden.

http://www.urmedium.net/c/presstv/132534

Hier in Europa stürzen sich die Medien auf die Zollnachrichten aus Washington. Es gibt Bestürzung, Verwirrung, Empörung und viele andere hitzige Emotionen.

Diejenigen, die Trumps Schritt als schädlich für die US-Wirtschaft darstellen, als schlecht durchdacht, verfehlen jedoch den Punkt. Die Zollpolitik ist nur eine Dimension von Trumps Zerstörungsarbeit am Globalismus, der ein Schlüsselelement in der liberalen demokratischen Weltordnung ist, die er zu Fall bringen will. Der freie Warenverkehr ist das Gegenstück zum freien Personenverkehr, ob auf legalem oder illegalem Weg. Grenzen bedeuten nichts, weil Regierungen nichts bedeuten, da Nationalstaaten ihre Souveränität an transnationale Unternehmen und den einen globalen Hegemon abtreten. Das Problem ist, dass der Hegemon sich die globale Militärpräsenz, die seinen Status untermauert, nicht mehr leisten kann.

Ich werde in einem gesonderten Essay innerhalb dieser Woche auf die ideologischen Fragen des Trumpismus zurückkommen.