Transcript of Press TV interview on the Trump tariffs

Transcript submitted by a reader

PressTV: 0:00
Well now for more on this, joining us live from Brussels is Mr. Gilbert Doctorow, independent international affairs analyst. I’d like to thank you very much, Mr. Doctorow, for joining us. Let’s start off with what President Trump mentioned, that Americans could experience some pain due to these new tariffs. What specific impacts could we foresee that American consumers, in terms of price and availability of the goods, actually experience?

Gilbert Doctorow, PhD: 0:24
Clearly, the impact of these new tariffs in Canada, Mexico and the proposed tariffs for Europe, which have not yet been specified, will affect given products. In given products, the additional costs– in the case of Canada and Mexico, 25 percent– will be passed along to consumers. However, let’s look at the bigger picture. As experts have said in reviews of this issue, that are on all of the major media in Europe today, the actual impact overall on inflation in the United States will be two percent. Two percent. Now, that may be significant when the present US inflation rate is a total of two and a half pecent, yes.

1:18
But in the big order of things, that’s not a figure that’s going to change the nature of the American economy. And his intention is to reduce the sharp deficit in current account with these various trading partners. When he spoke about Europe, to my understanding, the deficit last year in balance of trade with Europe was $350 billion, which is a lot of money indeed. How this will be resolved by imposing stiff tariffs on European goods is not at all clear. We don’t know the level, we don’t know the speed with which it will be introduced.

2.00
But there’s been a lot of noise. I’d like to look at [this] again, take a step back as to what Mr Trump is doing, the imposition of tariffs. Step away from free trade, which was part of the whole globalism ideology that he opposes. This is indicative of disruption. Mr. Trump stands for disruption in long-held American policies. And that regards foreign policy as well, of course.

And I believe that, though there’s a lot of silence as to what exactly is going on, I think this opens hopes for a country like Iran that Mr. Trump will also disrupt the decades-long punishments that had been imposed on Iran going back to 1980, and will find a conclusive end to the confrontation with your country over the nuclear program and other issues.

So his being disruptive, yes, it unnerves our liberal media in the United States and in Europe, but it is a cause for encouragement and hope that his disruption will be intelligently applied and will force the review of many policies that the United States has held for decades that are counterproductive and harmful to world peace and harmful to the interest of the American public as well.

PressTV: 3:32
Well, Mr. Doctorow, on that point, what advice would you actually give these businesses that are concerned about the impact of these tariffs? I mean, how can they best prepare for potential challenges? Should they take advantage of the situation as you mentioned?

Doctorow: 3:47
Well, I don’t think they have a choice. Of course, it’s too early to give any advice that will be of great use to given businesses. The profile of imports coming from Europe, of course, is very broad. And some products can bear the additional cost to the American consumer because they are so valuable, and other products obviously will lose out, and those who are importing them and distributing them will suffer. Nonetheless, it’s a big world, there are a lot of suppliers, and for many items, replacements will be found. I do know that the single biggest component in Canadian exports to America, for example, [is] energy. And to the best of our information, energy has so far been exempted from these tariffs.

PressTV: 4:38
I’d like to thank you very much for joining us, Mr. Gilbert Doctorow, independent international affairs analyst, joining us there live from Brussels. A pleasure to have you with us.

Translation below into German (Andreas Mylaeus)

Abschrift des Interviews mit Press TV über die Trump-Zölle

Abschrift von einem Leser eingereicht

PressTV: 0:00
Nun, um mehr darüber zu erfahren, ist Herr Gilbert Doctorow, unabhängiger Analyst für internationale Angelegenheiten, live aus Brüssel zugeschaltet. Ich möchte Ihnen vielmals danken, Herr Doctorow, dass Sie sich uns angeschlossen haben. Beginnen wir mit dem, was Präsident Trump erwähnte, dass die Amerikaner aufgrund dieser neuen Zölle einige Nachteile erfahren könnten. Welche konkreten Auswirkungen könnten wir für die amerikanischen Verbraucher in Bezug auf den Preis und die Verfügbarkeit der Waren erwarten?

Gilbert Doctorow, PhD: 0:24
Es ist klar, dass die Auswirkungen dieser neuen Zölle in Kanada und Mexiko und der vorgeschlagenen Zölle für Europa, die noch nicht festgelegt wurden, bestimmte Produkte betreffen werden. Bei bestimmten Produkten werden die zusätzlichen Kosten – im Falle Kanadas und Mexikos 25 Prozent – an die Verbraucher weitergegeben. Aber betrachten wir das Gesamtbild. Wie Experten in Bewertungen zu diesem Thema, die heute in allen großen Medien in Europa zu finden sind, gesagt haben, wird der tatsächliche Einfluss auf die Inflation in den Vereinigten Staaten insgesamt zwei Prozent betragen. Zwei Prozent. Nun, das mag von Bedeutung sein, wenn die aktuelle Inflationsrate in den USA insgesamt zweieinhalb Prozent beträgt, ja.

1:18
Aber im Großen und Ganzen ist das keine Zahl, die das Wesen der amerikanischen Wirtschaft verändern wird. Und seine Absicht ist es, das hohe Defizit in der Leistungsbilanz mit diesen verschiedenen Handelspartnern zu reduzieren. Als er über Europa sprach, lag das Defizit in der Handelsbilanz mit Europa im vergangenen Jahr meines Wissens bei 350 Milliarden Dollar, was in der Tat eine Menge Geld ist. Wie dies durch die Einführung hoher Zölle auf europäische Waren gelöst werden soll, ist überhaupt nicht klar. Wir kennen weder die Höhe noch das Tempo, mit dem sie eingeführt werden sollen.

2.00
Aber es gab viel Lärm. Ich möchte mir [das] noch einmal ansehen und einen Schritt zurücktreten, was das Vorgehen von Herrn Trump, die Einführung von Zöllen, betrifft. Er wendet sich vom Freihandel ab, der Teil der gesamten Globalisierungsideologie war, gegen die er sich stellt. Dies ist ein Zeichen für eine Störung. Herr Trump steht für eine Störung der seit langem verfolgten amerikanischen Politik. Und das gilt natürlich auch für die Außenpolitik.

Und ich glaube, dass, obwohl es viel Schweigen darüber gibt, was genau vor sich geht, dies für ein Land wie den Iran die Hoffnung weckt, dass Herr Trump auch die jahrzehntelangen Strafen, die seit 1980 gegen den Iran verhängt wurden, aufheben und die Konfrontation mit Ihrem Land über das Atomprogramm und andere Fragen endgültig beenden wird.

Dass er also für Unruhe sorgt, ja, das verunsichert unsere liberalen Medien in den Vereinigten Staaten und in Europa, aber es ist ein Grund zur Ermutigung und Hoffnung, dass seine Unruhe intelligent eingesetzt wird und die Überprüfung vieler politischer Maßnahmen erzwingen wird, die die Vereinigten Staaten seit Jahrzehnten vertreten und die kontraproduktiv und schädlich für den Weltfrieden und auch für die Interessen der amerikanischen Öffentlichkeit sind.

PressTV: 3:32
Nun, Herr Doctorow, was würden Sie diejenigen Unternehmen raten, die sich Sorgen über die Auswirkungen dieser Zölle machen? Ich meine, wie können sie sich am besten auf mögliche Herausforderungen vorbereiten? Sollten sie die Situation ausnutzen, wie Sie es erwähnt haben?

Doctorow: 3:47
Nun, ich glaube nicht, dass sie eine Wahl haben. Natürlich ist es noch zu früh, um Ratschläge zu erteilen, die für bestimmte Unternehmen von großem Nutzen sein werden. Das Profil der Importe aus Europa ist natürlich sehr breit gefächert. Und bei einigen Produkten können die zusätzlichen Kosten für den amerikanischen Verbraucher keine grosse Rolle spielen, weil sie so wertvoll sind, und andere Produkte werden offensichtlich verlieren, und diejenigen, die sie importieren und vertreiben, werden darunter leiden. Nichtsdestotrotz ist die Welt groß. Es gibt viele Lieferanten und für viele Artikel wird es Ersatz geben. Ich weiß, dass der größte Bestandteil der kanadischen Exporte nach Amerika beispielsweise Energie ist. Und nach unserem besten Wissen ist Energie bisher von diesen Zöllen ausgenommen.

PressTV: 4:38
Ich möchte mich herzlich bei Ihnen für Ihre Teilnahme bedanken, Herr Gilbert Doctorow, unabhängiger Analyst für internationale Angelegenheiten, der live aus Brüssel zugeschaltet ist. Es ist uns eine Freude, Sie bei uns zu haben.