Postscript to ‘News Flash’ on Russian media available now on youtube

Uncategorized 2 Minutes

As an exchange of emails with several readers has indicated, the whole story is not as straightforward as I suggested in my essay ‘News Flash.’

The RT and Great Game programs that I cited in the essay are not coming from youtube accounts of the original broadcasters but are posted on private youtube channels. Whose channels are these? One is from a person who identifies himself as ‘Donetsk,’ which by itself should be very suspect to any youtube censors. Another is owned by Russian political comentator and activist Sergey Mikheev who is a regular panelist on the Evening with Vladimir Solovyov shows and is under Western sanctions as a propagandist. Why this cat and mouse game is tolerated by youtube.com is unclear. Meanwhile, correspondents say that youtube is still not accessible in Moscow.

My voiced over interview on ‘Judging Freedom ‘ from this past Wednesday for which I provided the first posted link from rutube.ru is also interesting. A day later it was reposted in voice over by a newly aired Russian channel on youtube which used Artificial Intelligence to synchronize our lip movements with the Russian voice over.

This is the first time I have seen that technique applied and now I begin to understand why Hollywood actors are in protest against use of AI in the film industry. On the other hand, the AI generated portrait of me on the right above is less impressive.

Note that this youtube video has, as of today, been seen by 57,000 viewers, presumably living in Russia for the most part. That is 15 times the number of viewers of any similar video on rutube.ru

Translation below into German (Andreas Mylaeus)

Nachwort zu „Kurzmeldung“ über russische Medien jetzt auf YouTube verfügbar

Wie aus einem E-Mail-Austausch mit mehreren Lesern hervorgeht, ist die ganze Geschichte nicht so eindeutig, wie ich in meinem Essay „News Flash“ dargestellt habe.

Die RT- und Great Game-Sendungen, die ich in meinem Essay zitiert habe, stammen nicht von den YouTube-Kanälen der ursprünglichen Sender, sondern wurden auf privaten YouTube-Kanälen gepostet. Wem gehören diese Kanäle? Einer stammt von einer Person, die sich selbst als „Donetsk“ identifiziert, was an sich schon für jeden YouTube-Zensor sehr verdächtig sein sollte. Ein anderer gehört dem russischen politischen Kommentator und Aktivisten Sergey Mikheev, der regelmäßig in der Sendung „Abend mit Vladimir Solovyov“ auftritt und als Propagandist unter westlichen Sanktionen steht. Warum dieses Katz-und-Maus-Spiel von YouTube toleriert wird, ist unklar. Unterdessen berichten Korrespondenten, dass YouTube in Moskau weiterhin nicht zugänglich ist.

Interessant ist auch mein Interview zu „Judging Freedom“ vom vergangenen Mittwoch, für das ich den ersten Link von rutube.ru gepostet habe. Einen Tag später wurde es von einem neu gestarteten russischen Kanal auf YouTube mit einer neuen Sprachüberlagerung gepostet, bei der künstliche Intelligenz verwendet wurde, um unsere Lippenbewegungen mit der russischen Sprachüberlagerung zu synchronisieren.

Ich habe diese Technik zum ersten Mal gesehen und beginne nun zu verstehen, warum Hollywood-Schauspieler gegen den Einsatz von KI in der Filmindustrie protestieren. Das von KI erstellte Porträt von mir oben rechts ist hingegen weniger beeindruckend.

Beachten Sie, dass dieses YouTube-Video bis heute 57.000 Mal angesehen wurde, vermutlich größtenteils von Zuschauern in Russland. Das ist 15 Mal so viel wie die Zuschauerzahl eines ähnlichen Videos auf rutube.ru.

Unknown's avatar

Published by gilbertdoctorow

Gilbert Doctorow's latest book, "War Diaries. The Russia-Ukraine War, 2022-2023" is a unique contribution to literature on the war thanks to the author's reports on the Russian home front written during his periodic visits to St Petersburg at a time when Russia no longer issued visas and nearly all Western journalists had left the country. Doctorow's two-volume "Memoirs of a Russianist" published in 2020 also constitutes a category of its own, consisting largely of diary entries rather than reminiscences written decades later.. Volume 2 focuses on the community of 50,000 expatriate managers working and living in Moscow during the 1990s, about which none of his peers has yet to write. Gilbert Doctorow is a professional Russia watcher and actor in Russian affairs going back to 1965. He is a magna cum laude graduate of Harvard College (1967), a past Fulbright scholar, and holder of a Ph.D. with honors in history from Columbia University (1975). After completing his studies, Mr. Doctorow pursued a business career focused on the USSR and Eastern Europe. For twenty-five years he worked for US and European multinationals in marketing and general management with regional responsibility. From 1998-2002, Doctorow served as the Chairman of the Russian Booker Literary Prize in Moscow. During the 2010-2011 academic year, he was a Visiting scholar of the Harriman Institute, Columbia University. Mr. Doctorow is a long-time resident of Brussels.

Published