Three cheers for Victor Orban!

This evening news came that Victor Orban has blocked the EU appropriation of 18 billion euros in financial assistance to the Kiev regime for 2023.  This one man stood up against the 26 conformists and cowards who head the other EU Member States.  Orban took this remarkable step, knowing the price to be paid for his insubordination, namely Brussels’ putting a block on Hungary’s 5.8bn euro worth of Covid-19 recovery funds. Nonetheless, he pursued the logic of his months-long attacks on EU policy with respect to the Ukraine crisis as being utterly mad, leading Europe to economic suicide through its Russia sanctions.

One man against 26: what does that tell an unbiased observer? It suggests unbelievable courage of one’s convictions.  And what does The Financial Times, my marker for Western mainstream media, have to say about this display of courage?  It offers its readers the following:

Russia expert András Rácz, of the German Council on Foreign Relations think-tank, described the veto as a “low point in Hungarian foreign policy”.

“Low point”?  On the contrary, I rate this as the high point of Hungarian foreign policy, which is built upon the interests of the Hungarian nation, not on servitude to the United States and preservation of American global hegemony at the expense of all the rest.

Orban’s principled action has to be placed alongside that of Turkish president Erdogan, who also has called out the rank stupidity of European policy with respect to the Ukraine conflict, who has gone directly against the United States on questions of military procurement, and who is holding up NATO accession of Sweden and Finland to get satisfaction of his own demands relating to the political stability and security of his country.  The comforting message in all this is that the world has not gone entirely mad and reason may yet prevail against vile propaganda and the ‘go along, get along’ thinking.

If I have to find some equivalent to Victor Orban’s brave stand in modern American political history, it would be the extraordinary stand of Senator from West Virginia Robert Byrd in eloquently opposing George Bush the Younger on the coming U.S. invasion of Iraq in late 2002, early 2003. This is the pursuit of Veritas that gives me hope. If only my alma mater would take note!

©Gilbert Doctorow, 2022

Postscript, 14 December 2022: Orban backs down, 18 billion euro EU package of aid to Ukraine passes

From the moment I published my article praising Viktor Orban for his principled veto against the aid package, there were several comments posted or sent directly to me via the Contact function questioning the genuineness of the Hungarian position. These writers said that it was just a cynical ploy to wrest concessions from the European Commission. I did not respond, because I knew full well that the blackmail to which Hungary was being exposed by Brussels was so great that Orban would likely submit. And yet the realism that underlay yesterday’s reversal by Budapest on the aid package to Ukraine was precisely as principled as the realism of Orban’s opposing Europe’s suicidal policies with respect to sanctions and to further aid to Kiev that prolongs the war: the Hungarian leader was doing what heads of government are elected to do, namely defending the interests of his nation. None of this detracts from my remark that the man has shown incredible bravery by publicly standing up against the blind conformism that reins in the EU Institutions. If only there were more such leaders with guts and brains…

Translation below into Italian (Roberto Pozzi), German (Andreas Mylaeus), French (Youri) and Brazilian Portuguese (Evandro Menezes)

Hip, hip, hurrà per Victor Orban!

Questa sera è giunta la notizia che Victor Orban ha bloccato lo stanziamento da parte dell’UE di 18 miliardi di euro di assistenza finanziaria al regime di Kiev per il 2023.  Quest’uomo si è opposto ai 26 conformisti e codardi che guidano gli altri Stati membri dell’UE.  Orban ha compiuto questo passo straordinario, sapendo il prezzo da pagare per la sua insubordinazione, ovvero il blocco da parte di Bruxelles degli aiuti finanziari all’Ungheria per il Covid-19, ovvero 5,8 miliardi di euro. Nonostante questo, Orban e’ rimasto coerente con gli argomenti cha usa da mesi e con i quali continua ad attaccare la politica dell’UE in merito alla crisi ucraina, ritenendola completamente folle e, a causa delle sanzioni alla Russia, fondamentalmente suicida per il continente.

Un uomo contro 26: cosa dice la cosa a un osservatore imparziale? Suggerisce un incredibile coraggio e fiducia nelle proprie convinzioni. 

E cosa dice il Financial Times, il mio indicatore dei media mainstream occidentali, di questa dimostrazione di coraggio?  Offre ai suoi lettori quanto segue: “András Rácz, membro della “think tank” tedesca Council on Foreign Relations ed esperto di questioni russe, ha detto che con il veto l’Ungheria “la politica estera ungherese ha toccato il fondo”.

Ha toccato il fondo?  Al contrario, personalmente lo considero l’apice della politica estera ungherese, fondata sugli interessi della nazione ungherese, e non sull’asservimento agli Stati Uniti e sulla conservazione dell’egemonia globale americana a spese di tutti gli altri paesi.

Il gesto di Orban deve essere posto accanto a quello [precedente] del presidente turco Erdogan, che ha sottolineato l’assoluta stupidità della politica europea in merito al conflitto in Ucraina, e che si è schierato contro gli Stati Uniti sulle forniture militari e che sta bloccando l’adesione alla NATO di Svezia e Finlandia per ottenere soddisfazione in merito a richieste relative alla stabilità politica e alla sicurezza della Turchia.  La  conclusione confortante di tutto questo è che il mondo non è  del tutto impazzito e che la ragionevolezza può ancora prevalere contro la volgare propaganda cui ci troviamo di fronte ogni giorno e che ci spinge a proseguire nella medesima insensata direzione di marcia.

Se devo trovare un equivalente della coraggiosa presa di posizione di Victor Orban nella storia politica americana moderna, lo trovo nella straordinaria presa di posizione del senatore del West Virginia, Robert Byrd, che si oppose eloquentemente a George W. Bush (figlio) prima dell’invasione americana dell’Iraq del 2002/03. Queste coraggiose prese di posizione alla ricerca della “Veritas” sono cio’ che continua a darmi speranza. Se solo la mia alma mater [NDT: Harvard] ne prendesse nota!

“Dreimal Hoch“ für Victor Orban!

In den Abendnachrichten kam heute die Meldung, dass Victor Orban die Bewilligung von 18 Milliarden Euro Finanzhilfe für das Kiewer Regime von 2023 blockiert hat. Als Einziger ist er gegen die 26 Konformisten und Feiglinge aufgestanden, die die anderen EU-Staaten regieren. Orban hat sich zu diesem bemerkenswerten Schritt entschlossen, obwohl er wusste, dass der Preis für seine Unbotmäßigkeit sein würde, dass Brüssel die 5,8 Milliarden für Ungarn aus dem Covid-19 Wiederaufbaufonds blockieren würde. Trotzdem hat er seine seit Monaten vertretene Position beibehalten, mit der er die EU-Politik zu der Ukrainekrise als absolut verrückt bezeichnet, durch die Europa aufgrund der Sanktionen gegen Russland wirtschaftlich Selbstmord begeht.

Einer gegen 26: was sagt das einem unvoreingenommenen Beobachter? Es legt einen unglaublichen Mut hinsichtlich seiner Überzeugungen nahe. Und was hat The Financial Times, mein Wegweiser für die westlichen Mainstreammedien, über diese Bekundung von Mut zu sagen? Sie bietet seinen Lesern folgendes:

Russlandexperte András Rácz von der Denkfabrik German Council on Foreign Relations beschreibt das Veto als den „Tiefpunkt der ungarischen Außenpolitik“

„Tiefpunkt“? Im Gegenteil: Ich halte das für den Hochpunkt der ungarischen Außenpolitik, die sich auf die Interessen Ungarns und nicht auf die Servilität gegenüber den Vereinigten Staaten und auf die Bewahrung der amerikanischen Hegemonie auf Kosten aller anderen stützt.

Orbans prinzipiengetreue Handlungsweise steht in einer Reihe mit derjenigen des türkischen Präsidenten Erdogan, der sich auch gegen die völlig dumme, europäische Politik zum Ukrainekonflikt gewendet und die amerikanische Forderung nach Waffenlieferungen zurückgewiesen hat und der den NATO-Beitritt von Schweden und Finnland zurückhält, um seine eigenen Forderungen in Bezug auf die Stabilität und die Sicherheit seines Landes durchzusetzen. Das Beruhigende dabei ist, dass die Welt noch nicht vollständig verrückt geworden ist und dass sich die Vernunft doch noch gegen die widerliche Propaganda und den Konformismus durchsetzen könnte.

Wenn ich hier eine gewisse Parallele von Victor Orbans mutigem Standpunkt zu der jüngeren amerikanischen Geschichte finden müsste, wäre es die außergewöhnliche Stellungnahme des Senators von West Virginia, Robert Byrd, der sich beredt gegen George Bush den Jüngeren gewendet hat, als Ende 2002, Anfang 2003 die amerikanische Invasion gegen den Irak begann. Dieses Streben nach Veritas gibt mir Hoffnung. Wenn meine alma mater das nur zur Kenntnis nehmen würde!

Hip hip hip hourra pour Viktor Orbán !

Ce soir, nous avons appris que Viktor Orbán avait bloqué la décision de l’UE d’accorder une aide financière de 18 milliards d’euros au régime de Kiev pour 2023.  Cet homme seul a tenu tête aux 26 personnes conformistes et lâches qui dirigent les autres États membres de l’UE.  M. Orban a pris cette mesure remarquable en connaissant le prix à payer pour son insubordination, à savoir le blocage par Bruxelles des 5,8 milliards d’euros de fonds de relance Covid-19 destinés à la Hongrie. Néanmoins, il a poursuivi la logique de ses attaques de plusieurs mois contre la politique de l’UE concernant la crise ukrainienne, qu’il a qualifiée de complètement folle, conduisant l’Europe au suicide économique par ses sanctions contre la Russie.

Un homme contre 26 : qu’est-ce que cela indique à un observateur impartial ? Cela suggère un incroyable courage de ses convictions.  Et que dit le Financial Times, mon repère pour les grands médias occidentaux, de cette démonstration de courage ?  Il offre à ses lecteurs ce qui suit :

András Rácz, spécialiste de la Russie et membre du groupe de réflexion du Conseil allemand des relations étrangères, a qualifié le veto de « moment critique pour la politique étrangère hongroise ».

Un « moment critique » ?  Au contraire, je considère cela comme le point culminant de la politique étrangère hongroise, qui est fondée sur les intérêts de la nation hongroise, et non sur la servitude envers les États-Unis et la préservation de l’hégémonie mondiale américaine aux dépens de tous les autres.

La démarche de principe d’Orban doit être mise en parallèle avec celle du président turc Erdogan, qui a lui aussi dénoncé la stupidité de la politique européenne dans le conflit ukrainien, qui s’est opposé directement aux États-Unis sur les questions d’achats militaires et qui retarde l’adhésion à l’OTAN de la Suède et de la Finlande pour obtenir la satisfaction de ses propres exigences en matière de stabilité politique et de sécurité de son pays.  Le message réconfortant dans tout cela est que le monde n’est pas devenu complètement fou et que la raison peut encore l’emporter sur la vile propagande et le conformisme insensé.

Si je dois trouver un équivalent à la prise de position courageuse de Viktor Orbán dans l’histoire politique américaine moderne, ce serait l’extraordinaire prise de position du sénateur de Virginie-Occidentale Robert Byrd, qui s’est opposé avec éloquence à George Bush le Jeune sur la question de l’invasion américaine imminente de l’Irak fin 2002, début 2003. C’est la poursuite de Veritas qui me donne de l’espoir. Si seulement mon alma mater (université d’Harvard) en prenait note !

Três vivas para Victor Orban!

Esta noite, saiu a notícia que Victor Orban bloqueou a apropriação pela UE de 18 bilhões de euros em assistência financeira ao regime de Kiev para 2023. Este homem sozinho se posicionou contra os 26 conformistas e covardes que lideram os outros estados membros da UE. Orban deu este passo extraordinário sabendo do preço a ser pago por sua insubordinação, a saber, Bruxelas bloquear os 5,8 bilhões de euros em fundos de recuperação da COVID-19 da Hungria. Apesar de tudo, ele seguiu por meses a lógica de suas acusações contra a política da UE a respeito da crise ucraniana como completamente maluca, levando a Europa ao suicídio econômico através de sanções contra a Rússia.

Um homem contra 26! O que isto diz a um observador isento? Sugere a inacreditável coragem das convicções de alguém. E o que o Financial Times, meu barômetro da mídia ocidental dominante, tem a dizer sobre esta demonstração de coragem? Ele oferece a seus leitores o seguinte:

O especialista na Rússia, András Rácz, do Conselho de Relações Exteriores alemão, descreveu o veto como um “ponto baixo na política externa húngara“.

“Ponto baixo“? Pelo contrário, considero este como o ponto alto da política externa húngara, baseada nos interesses da nação húngara, não na servidão aos Estados Unidos e à preservação da hegemonia global estadunidense às custas de todo o resto [do mundo].

A ação do Orban deve ser colocada ao lado daquela do presidente turco Erdogan, que também denunciou a pura estupidez da política européia a respeito do conflito na Ucrânia, que foi diretamente contra os Estados Unidos em questões de obtenção de armas e que está segurando a adesão da Suécia e da Finlândia à OTAN para satisfazer suas próprias exigências a respeito da estabilidade política e a segurança de seu país. Nisto tudo, a mensagem reconfortante é que o mundo não ficara completamente maluco e a razão pode ainda prevalecer contra a propaganda mais vil e o pensamento de ‘Maria vai com as outras’.

Se fosse procurar por algo equivalente à postura corajosa de Victor Orban na história política estadunidense contemporânea, encontraria a postura extraordinária do senador da Virgínia d’Oeste, Robert Byrd, ao eloqüentemente se opor a George Bush, o filho, quanto à iminente invasão do Iraque pelos EEUU entre o final de 2002 e início de 2003. Esta é a procura de Veritas que me dá esperança. Se apenas minha alma mater tomasse notas!

Pós-escrito, 14 de dezembro de 2022: Orban recua, pacote de ajuda da UE de 18 bilhões de euros para a Ucrânia é aprovado

Desde o momento em que publiquei meu artigo elogiando Viktor Orban por seu veto de princípio contra o pacote de ajuda, vários comentários foram feitos ou enviados diretamente para mim através da função de contato questionando a genuinidade da posição húngara. Estes escritores disseram que era apenas um estratagema cínico para obter concessões da Comissão Européia. Não respondi, porque sabia muito bem que a chantagem à qual a Hungria estava sendo exposta por Bruxelas era tão grande que Orban provavelmente se submeteria. E, no entanto, o realismo subjacente à reversão de ontem por Budapeste no pacote de ajuda à Ucrânia foi precisamente tão baseado em princípios quanto o realismo da oposição de Orban às políticas suicidas da Europa. no que diz respeito a sanções e a mais ajuda a Kiev que prolonga a guerra. O líder húngaro estava fazendo o que chefes de governo são eleitos para fazer, ou seja, defender os interesses de sua nação. Nada disso diminui minha observação de que o Orban demonstrou uma bravura incrível ao se posicionar publicamente contra o conformismo cego que reina nas instituições da UE. Se ao menos houvesse mais líderes com coragem e cérebro…