“Several Ukrainian Officials Are Fired as Corruption Scandal Balloons”

This is the headline in the latest online edition of The New York Times.

The article goes on to say:

“The dismissals included governors of several regions in the biggest upheaval in President Volodymyr Zelensky’s government since the Russian invasion began.”

For its part, The Financial Times also has a front page report on the same entitled “Ukraine officials resign as Volodymyr Zelensky moves to ease corruption concerns.” The subtitle goes on to inform us: “Deputy ministers, officials and regional governors among those replaced as president seeks to clean up public life.”

So what is going on?

To their credit, the FT do offer an explanation for the purge, telling us that “President Volodymyr Zelenskyy…sought to defuse concerns over corruption at a time when he is requesting more western weaponry to repel Russian forces.” We are told the resignations and firings are all about “misuse of state and military funds.”

One of the officials forced out was publicly accused of concluding deals to procure food supplies to the army at inflated prices. Can you imagine that? Others were said to have traveled abroad at the expense of foreign donors. Gosh!

The FT concludes its article with an upbeat comment from the President of the Kyiv School of Economics: “it’s a good sign that the system responded to public pressure. It’s also a sign that democracy here works.”

So much for mainstream spin. Now I take pleasure in offering another analysis of what is going on which does not differ from the link of causality buried in the FT article but takes it several steps further into how the real world works.

My source for this alternative news is the Russian talk show Time Will Tell (Vremy Pokazhet) which by chance I found when flipping channels on the satellite television in my hotel located on the remote and colonial ambiance island La Digue in the Seychelles.

For a more precise geographical positioning, I am now 500 meters from the Plantation House build in 1818, now a national museum-park, where the soft porn movie “Return of Emmanuel” was filmed, and where some Bacardi rum adverts were also filmed. Population of the island – 2,613. Sole industry – tourism.

This is not a bad place to sit out a full-blown NATO -Russia war. Maybe the Russian tourists here know something. In any case my hotel subscribes to Russia’s state broadcaster Pervy Kanal, the hosts to Time Will Tell.

This particular show I know well as a legitimate competitor to the Evening with Solovyov programs that I have cited in my reporting of the past couple of years. The European ban on Russian satellite television has prevented me from following Pervy Kanal. But here we are together again on La Digue.

Today’s show dealt with a number of issues, starting with Polish ambitions to seize the Lvov region of Western Ukraine and to establish ‘colonial control’ over a rump state of Ukraine reaching as far east as the Dnepr. The presenter also informed the audience about the request Polish officials are now quietly passing along to the European Union that they be reimbursed for the cost of the Leopard tanks that Warsaw is about to gift to Kiev.

Then the show moved on to the issue before us, the purge of high officials in the Zelensky regime. The presenter gave us the missing link on a platter, a link that our Western media giants just seem to have overlooked: namely the connection between the ongoing purge and the visit of CIA director William Burns to Kiev last week for talks with Zelensky.

That unexpected visit had been described on CNN as serving to reassure Zelensky of steadfast U.S. support, as well as to share U.S. intelligence on likely Russian military action in the foreseeable future. Of course, there are other U.S. officials who could do this as well or better than Burns, particularly those wearing military uniforms. How much more logical that a CIA Director would be briefing Zelensky on what he must do to clean the stables, to publicly throw out his corrupt buddies if he is to have any chance of getting further funding from the now Republican controlled House It would not be inappropriate to call this ‘regime change’

Panelists on the talk show identified leading members of Zelensky’s Servant of the People party who have been forced from office as folks who were aligned with Boris Johnson. Their replacements are expected to be people more closely aligned with the United States.

So much for democracy at work in Ukraine, Messrs Financial Times..

©Gilbert Doctorow, 2023

Translations into German (Andreas Mylaeus), Italian (Roberto Pozzi) French (Youri) and Brazilian Portuguese (Evandro Menezes)

“Mehrere ukrainische Beamte werden gefeuert, während ein Korruptionsskandal hochgeht”

So lautet die Schlagzeile in der jüngsten Online-Ausgabe der New York Times.

Weiter heißt es im Artikel:

“Zu den Entlassenen gehörten auch die Gouverneure mehrerer Regionen – der größte Umbruch in der Regierung von Präsident Wolodymyr Selenskyj seit Beginn der russischen Invasion.”

Die “Financial Times” hat ihrerseits einen Bericht auf der Titelseite mit dem Titel “Rücktritt ukrainischer Beamter: Wolodymyr Selenskyj versucht, Korruptionsvorwürfe zu entkräften”. Der Untertitel informiert uns weiter: “Stellvertretende Minister, Beamte und Regionalgouverneure gehören zu denjenigen, die ersetzt werden, da der Präsident versucht, das öffentliche Leben zu säubern.”

Was ist also los?

Der FT ist es anzurechnen, dass sie eine Erklärung für die Säuberungen liefert: “Präsident Volodymyr Selenskyj… versuchte, Bedenken wegen Korruption zu einer Zeit zu zerstreuen, in der er mehr westliche Waffen zur Abwehr der russischen Streitkräfte anfordert.” Es heißt, bei den Rücktritten und Entlassungen gehe es um den “Missbrauch von Staatsgeldern und Geldern für das Militär”.

Einer der entlassenen Beamten wurde öffentlich beschuldigt, Geschäfte zur Beschaffung von Nahrungsmitteln für die Armee zu überhöhten Preisen abgeschlossen zu haben. Können Sie sich das vorstellen? Andere sollen auf Kosten ausländischer Geber ins Ausland gereist sein. Oh je!

Die FT schließt ihren Artikel mit einem optimistischen Kommentar des Präsidenten der Kiewer Wirtschaftshochschule: “Es ist ein gutes Zeichen, dass das System auf den öffentlichen Druck reagiert hat. Es ist auch ein Zeichen dafür, dass die Demokratie hier funktioniert.”

So viel zum Mainstream-Spin. Ich freue mich nun, eine weitere Analyse des Geschehens anbieten zu können, die sich nicht von dem im FT-Artikel versteckten Kausalitätszusammenhang unterscheidet, sondern einige Schritte weiter geht und zeigt, wie die reale Welt funktioniert.

Meine Quelle für diese alternativen Nachrichten ist die russische Talkshow “Die Zeit wird es zeigen” (Vremy Pokazhet), auf die ich zufällig stieß, als ich in meinem Hotel auf der abgelegenen und kolonialen Insel La Digue auf den Seychellen durch die Kanäle des Satellitenfernsehers schaltete.

Für eine genauere geografische Positionierung befinde ich mich jetzt 500 Meter vom Plantation House entfernt, das 1818 erbaut wurde und heute ein nationaler Museumspark ist, in dem der Softpornofilm “Return of Emmanuel” gedreht wurde und in dem auch einige Bacardi-Rum-Werbefilme gedreht wurden. Einwohnerzahl der Insel – 2.613. Einziger Wirtschaftszweig – Tourismus.

Dies ist kein schlechter Ort, um einen ausgewachsenen Krieg zwischen der NATO und Russland auszusitzen. Vielleicht wissen die russischen Touristen hier etwas. Auf jeden Fall hat mein Hotel den russischen Staatssender Pervy Kanal abonniert, der Moderator von “Die Zeit wird es zeigen”.

Diese spezielle Sendung kenne ich gut als angemessenen Konkurrenten der Sendungen “Abend mit Solovyov”, die ich in meiner Berichterstattung der letzten Jahre zitiert habe. Das europäische Verbot des russischen Satellitenfernsehens hat mich daran gehindert, den Pervy Kanal zu verfolgen. Aber hier sind wir wieder beisammen auf La Digue.

Die heutige Sendung befasste sich mit einer Reihe von Themen, angefangen bei den polnischen Ambitionen, die Region Lemberg in der Westukraine zu erobern und eine “koloniale Kontrolle” über einen Rumpfstaat der Ukraine zu errichten, der bis zum Dnepr reicht. Der Moderator informierte die Zuschauer auch über die Forderung polnischer Beamter an die Europäische Union, ihnen die Kosten für die Leopard-Panzer zu erstatten, die Warschau demnächst an Kiew verschenken wird.

Dann ging die Sendung zum eigentlichen Thema über, nämlich der Säuberung hoher Beamter des Selenskyj-Regimes. Der Moderator servierte uns das fehlende Glied auf dem Tablett, ein Glied, das unsere westlichen Mediengiganten einfach übersehen zu haben scheinen: nämlich die Verbindung zwischen der laufenden Säuberung und dem Besuch des CIA-Direktors William Burns in Kiew letzte Woche zu Gesprächen mit Selenskyj.

Dieser unerwartete Besuch wurde auf CNN so beschrieben, dass er dazu diente, Selenskyj die unerschütterliche Unterstützung der USA zuzusichern und US-Informationen über wahrscheinliche russische Militäraktionen in der absehbaren Zukunft weiterzugeben. Wie viel logischer wäre es, dass ein CIA-Direktor Selenskyj darüber informiert, was er tun muss, um die Ställe zu säubern und seine korrupten Kumpel öffentlich aus dem Weg zu räumen, wenn er eine Chance haben will, weitere Mittel von dem jetzt von den Republikanern kontrollierten Repräsentantenhaus zu erhalten. Es wäre nicht unangemessen, dies als “Regimewechsel” zu bezeichnen.

In der Talkshow wurden führende Mitglieder von Selenskyjs Partei “Diener des Volkes”, die aus dem Amt gedrängt wurden, als Leute identifiziert, die mit Boris Johnson verbündet waren. Es wird erwartet, dass sie durch Personen ersetzt werden, die den Vereinigten Staaten näherstehen.

So viel zum Thema “funktionierende Demokratie” in der Ukraine, meine Herren von der “Financial Times“…

“Diversi funzionari ucraini vengono licenziati mentre lo scandalo della corruzione esplode”.

Questo è il titolo dell’ultima edizione online del New York Times.

L’articolo prosegue dicendo che:

“Tra i licenziati ci sono i governatori di diverse regioni, nel più grande sconvolgimento del governo del presidente Volodymyr Zelensky dall’inizio dell’invasione russa”.

Da parte sua, anche il “Financial Tiimes” ha un articolo in prima pagina intitolato “Funzionari ucraini si dimettono mentre Volodymyr Zelensky si muove per alleviare le preoccupazioni sulla corruzione”. Il sottotitolo prosegue informandoci che: “Vice ministri, funzionari e governatori regionali tra quelli sostituiti, mentre il presidente cerca di ripulire la vita pubblica”.

Quindi cosa sta succedendo?

A loro merito, il FT offre una spiegazione per l’epurazione, dicendoci che “il presidente Volodymyr Zelenskyy… ha cercato di disinnescare le preoccupazioni sulla corruzione in un momento in cui sta richiedendo più armi occidentali per respingere le forze russe”. Ci dicono che le dimissioni e i licenziamenti riguardano “l’uso improprio di fondi statali e militari”.

Uno dei funzionari ad essere licenziati è stato pubblicamente accusato di aver concluso accordi per l’acquisto di forniture di cibo per l’esercito a prezzi gonfiati. Ve lo immaginate? Altri avrebbero viaggiato all’estero a spese di donatori stranieri. Perbacco!

Il FT conclude l’articolo con un commento ottimistico del presidente della Kyiv School of Economics: “è un buon segno che il sistema abbia risposto alle pressioni dell’opinione pubblica. È anche un segno che la democrazia qui funziona”.

Alla faccia del mainstream spin. Ora ho il piacere di offrire un’altra analisi di ciò che sta accadendo, che non si discosta dal nesso di causalità sepolto nell’articolo del FT, ma fa diversi passi avanti nel funzionamento del mondo reale.

La mia fonte per questa notizia alternativa è il talk show russo “Time Will Tell (Vremy Pokazhet)”, che ho trovato per caso girando i canali del televisore satellitare nel mio hotel situato nella remota e coloniale isola di La Digue, alle Seychelles.

Per un posizionamento geografico più preciso, mi trovo a 500 metri dalla Plantation House costruita nel 1818, ora museo-parco nazionale, dove è stato girato il film soft porno “Return of Emmanuel” e dove sono state girate anche alcune pubblicità del rum Bacardi. Popolazione dell’isola – 2.613 abitanti. Unica industria: il turismo.

Non è un brutto posto per aspettare una vera e propria guerra tra la NATO e la Russia. Forse i turisti russi qui sanno qualcosa. In ogni caso, il mio hotel è abbonato all’emittente statale russa Pervy Kanal, che ospita “Time Will Tell”.

Questo programma in particolare lo conosco bene in quanto è un legittimo concorrente dei programmi “Serata con Solovyov” che ho citato nei miei reportage negli ultimi due anni. Il divieto europeo di accesso alla televisione satellitare russa mi ha impedito di seguire Pervy Kanal… ma eccoci di nuovo insieme a La Digue.

La trasmissione di oggi parla di diversi temi, tra cui le ambizioni polacche di impadronirsi della regione di Lvov nell’Ucraina occidentale e di stabilire un “controllo coloniale” su un nuovo Stato ucraino che si estenda fino al Dnepr. Il conduttore ha anche informato il pubblico della richiesta che i funzionari polacchi stanno inoltrando all’Unione Europea di essere rimborsati per il costo dei carri armati Leopard che Varsavia sta per regalare a Kiev.

Poi la trasmissione è passata al tema in questione, l’epurazione degli alti funzionari del regime di Zelensky. Il conduttore ci ha fornito su un piatto d’argento l’anello mancante, un anello che i giganti dei media occidentali sembrano aver trascurato: il collegamento tra l’epurazione in corso e la visita del direttore della CIA William Burns a Kiev la settimana scorsa per un colloquio con Zelensky.

Questa visita inaspettata è stata descritta dalla CNN come un’occasione per rassicurare Zelensky sul costante sostegno degli Stati Uniti e per condividere le informazioni di intelligence statunitensi sulle probabili azioni militari russe nel prossimo futuro. Naturalmente, ci sono altri funzionari statunitensi che potrebbero farlo altrettanto bene o meglio di Burns, in particolare quelli che indossano uniformi militari. Quanto è più logico che un direttore della CIA informi Zelensky su ciò che deve fare per ripulire le stalle, per cacciare pubblicamente i suoi amici corrotti se vuole avere qualche possibilità di ottenere ulteriori finanziamenti dalla Camera ora controllata dai repubblicani Non sarebbe inappropriato chiamarlo “cambio di regime”.

I relatori del talk show hanno identificato i principali membri del partito Servant of the People di Zelensky che sono stati costretti a lasciare il loro incarico come persone allineate con Boris Johnson. Si prevede che i loro sostituti saranno persone più strettamente allineate con gli Stati Uniti.

Alla faccia della democrazia in Ucraina, signori del “Financial Times”.

« Plusieurs fonctionnaires ukrainiens sont licenciés alors que le scandale de la corruption prend de l’ampleur ».

Tel est le titre de la dernière édition en ligne du New York Times.

L’article poursuit :

« Les limogeages concernaient notamment les gouverneurs de plusieurs régions, dans le plus grand remaniement du gouvernement du président Volodymyr Zelensky depuis le début de l’invasion russe. »

De son côté, le Financial Times publie également un article en première page intitulé « Les fonctionnaires ukrainiens démissionnent alors que Volodymyr Zelensky s’efforce d’apaiser les craintes de corruption ». Le sous-titre poursuit en nous informant : « Des vice-ministres, des fonctionnaires et des gouverneurs régionaux figurent parmi les personnes remplacées alors que le président cherche à assainir la vie publique. »

Alors, que se passe-t-il ?

Le FT a le mérite d’offrir une explication à cette purge, en nous disant que « le président Volodymyr Zelensky… a cherché à désamorcer les inquiétudes concernant la corruption à un moment où il demande plus d’armes occidentales pour repousser les forces russes ». On nous dit que les démissions et les licenciements sont tous liés à « l’utilisation abusive de fonds publics et militaires. »

L’un des fonctionnaires évincés a été publiquement accusé d’avoir conclu des accords pour fournir des denrées alimentaires à l’armée à des prix excessifs. Pouvez-vous imaginer cela ? D’autres auraient voyagé à l’étranger aux frais des donateurs étrangers. Bon sang !

Le FT conclut son article par un commentaire optimiste du président de l’école d’économie de Kiev : « c’est un bon signe que le système ait répondu à la pression publique. C’est aussi un signe que la démocratie fonctionne ici ».

Voilà pour le discours dominant. J’ai maintenant le plaisir de proposer une autre analyse de ce qui est en train de se passer, qui ne diffère pas du lien de causalité dissimulé dans l’article du FT mais qui va beaucoup plus loin dans le fonctionnement du monde réel.

Ma source pour ces nouvelles alternatives est le talk-show russe Time Will Tell (Vremy Pokazhet) que j’ai trouvé par hasard en changeant de chaîne sur la télévision par satellite de mon hôtel situé sur l’île isolée à l’ambiance coloniale de La Digue aux Seychelles.

Pour un positionnement géographique plus précis, je suis maintenant à 500 mètres de la Plantation House construite en 1818, aujourd’hui un parc-musée national, où le film porno soft « Return of Emmanuel » a été tourné, et où certaines publicités pour le rhum Bacardi ont également été tournées. Population de l’île – 2 613 habitants. Unique industrie – le tourisme.

Ce n’est pas un mauvais endroit pour se reposer pendant une guerre totale entre l’OTAN et la Russie. Peut-être que les touristes russes sont au courant de la situation. En tout cas, mon hôtel est abonné à Pervy Kanal, le média d’État russe, qui accueille Time Will Tell.

Je connais bien cette émission particulière, qui est un concurrent sérieux des programmes « Evening with Solovyov » que j’ai cités dans mes reportages de ces deux dernières années. L’interdiction européenne de la télévision russe par satellite m’a empêché de suivre Pervy Kanal. Mais nous voici de nouveau réunis à La Digue.

L’émission d’aujourd’hui a abordé un certain nombre de sujets, à commencer par les ambitions polonaises de s’emparer de la région de Lvov en Ukraine occidentale et d’établir un « contrôle colonial » sur un État ukrainien croupion s’étendant jusqu’au Dniepr à l’est. Le présentateur a également informé le public de la demande que les responsables polonais transmettent discrètement à l’Union européenne pour être remboursés du coût des chars Léopard que Varsovie s’apprête à offrir à Kiev.

Puis l’émission est passée au sujet qui nous occupe, la purge des hauts fonctionnaires du régime Zelensky. Le présentateur nous a offert sur un plateau le chaînon manquant, un chaînon que nos géants médiatiques occidentaux semblent avoir négligé : à savoir le lien entre la purge en cours et la visite du directeur de la CIA William Burns à Kiev la semaine dernière pour des entretiens avec Zelensky.

Cette visite inattendue a été décrite sur CNN comme visant à rassurer Zelensky sur le soutien indéfectible des États-Unis, ainsi qu’à partager les renseignements américains sur les actions militaires russes probables dans un avenir proche. Bien sûr, il existe d’autres responsables américains qui pourraient faire cela aussi bien que Burns, voire mieux, en particulier ceux qui portent un uniforme militaire. Il est tout à fait logique qu’un directeur de la CIA informe Zelensky de ce qu’il doit faire pour nettoyer les écuries, pour mettre publiquement à la porte ses amis corrompus s’il veut avoir une chance d’obtenir des fonds supplémentaires de la Chambre des représentants, désormais contrôlée par les Républicains. Il ne serait pas inapproprié d’appeler cela un « changement de régime ».

Les intervenants du talk-show ont identifié les principaux membres du parti Serviteur du peuple de Zelensky qui ont été chassés de leurs fonctions comme étant des personnes alignées sur Boris Johnson. Leurs remplaçants devraient être des personnes plus proches des États-Unis.

Voilà pour la démocratie au travail en Ukraine, Messieurs du Financial Times…

“Vários Altos Funcionários Ucranianos Demitidos com Revelações do Escândalo de Corrupção”

Esta é a manchete da última edição online do The New York Times.

O artigo continua dizendo:

“As demissões incluíram governadores de várias regiões na maior reviravolta no governo do presidente Volodymyr Zelensky desde o início da invasão russa.”

De sua parte, o Financial Times também publicou uma reportagem de primeira página sobre o mesmo assunto, intitulada “Autoridades ucranianas renunciam enquanto Volodymyr Zelensky atenua as preocupações com corrupção”. O subtítulo continua informando: “Vice-ministros, funcionários e governadores regionais entre os substituídos enquanto o presidente busca limpar o serviço público”.

O que está acontecendo?

Para seu crédito, o Financial Times oferece uma explicação para o expurgo, dizendo-nos que “o presidente Volodymyr Zelenskyy… procurou dissipar as preocupações com a corrupção em um momento em que ele está solicitando mais armamento ocidental para repelir as forças russas”. Dizem-nos que as renúncias e demissões são todas sobre “mau uso de fundos estatais e militares”.

Um dos funcionários forçados a sair foi acusado publicamente de fechar acordos para fornecer alimentos ao exército a preços superfaturados. Se consegue imaginar isso? Outros teriam viajado para o exterior às custas de doadores estrangeiros. Poxa!

O Financial Times conclui seu artigo com um comentário otimista do presidente da Escola de Economia de Kyiv: “é um bom sinal de que o sistema respondeu à pressão pública. É também um sinal de que a democracia aqui funciona.”

Tal é o malabarismo convencional. Agora, tenho o prazer de oferecer outra análise do que está acontecendo, que não difere do vínculo de causalidade enterrado no artigo do Financial Times, mas dá vários passos adiante em como o mundo real funciona.

Minha fonte para esta análise alternativa é o programa de entrevistas russo O Tempo Dirá (Время Покажет), que por acaso encontrei ao mudar de canal na televisão via satélite em meu hotel localizado na remota e colonial ilha de La Digue, nas Seychelles.

Para um posicionamento geográfico mais preciso, estou agora a 500 metros do Casarão construído em 1818, agora um museu e parque nacional, onde foi filmado o filme erótico “Return of Emmanuel” e onde também foram filmados alguns anúncios do rum Bacardi. População da ilha: 2.613. Única indústria: turismo.

Este não é um lugar ruim para se ficar de fora de uma guerra entre a OTAN e a Rússia em pleno andamento. Talvez os turistas russos aqui saibam de alguma coisa. De qualquer forma, meu hotel assina a emissora estatal russa Canal 1 (Первый Канал), que veicula O Tempo Dirá.

Conheço bem este programa em particular como um concorrente legítimo dos programas Noite com Solovyov que citei em minhas reportagens nos últimos dois anos. A proibição européia da televisão por satélite russa me impediu de acompanhar o Canal 1. Mas aqui estamos juntos novamente em La Digue.

O programa de hoje tratou de uma série de questões, começando com as ambições polonesas de tomar a região de Lvov, na Ucrânia Ocidental, e estabelecer o “controle colonial” sobre um estado remanescente da Ucrânia, atingindo o extremo leste até o Dnepr. O apresentador também informou ao público sobre o pedido que as autoridades polonesas estão agora repassando discretamente à União Européia para que sejam reembolsados pelo custo dos tanques Leopard com os quais Varsóvia está prestes a presentear Kiev.

Em seguida, o programa passou para a questão diante de nós, o expurgo de altos funcionários do regime de Zelensky. O apresentador nos deu o elo que faltava em uma bandeja, um elo que nossos gigantes da mídia ocidental parecem ter esquecido: ou seja, a conexão entre o expurgo em andamento e a visita do diretor da CIA William Burns a Kiev na semana passada para conversas com Zelensky.

Essa visita inesperada foi descrita na CNN como servindo para assegurar a Zelensky o firme apoio dos EUA, bem como para compartilhar a inteligência dos EUA sobre uma provável ação militar russa em um futuro previsível. Claro, existem outros funcionários americanos que poderiam fazer isso tão bem ou melhor do que Burns, particularmente aqueles que usam uniformes militares. É muito mais lógico que um diretor da CIA esteja informando Zelensky sobre o que ele deve fazer para limpar os estábulos, para expulsar publicamente seus amigos corruptos se quiser ter alguma chance de obter mais financiamento da agora controlada Câmara pelos Republicanos. Não seria inapropriado chamar isto de ‘mudança de regime’

Os entrevistados no programa identificaram os principais membros do partido Servo do Povo de Zelensky que foram forçados a deixar o cargo como pessoas alinhadas com Boris Johnson. Espera-se que seus substitutos sejam pessoas mais alinhadas com os Estados Unidos.

Tal é a democracia funcionando na Ucrânia, senhores Financial Times.

---