Violent demonstrations continue in France over pension reform

Macron’s advisers are said to urge him to enter into discussions with union leaders to find some compromise. However, up to now the French President remains arrogant and unyielding. Meanwhile, the mass demonstrations continue and violence continues to erupt, notwithstanding the moderating words of the nominal organizers of the demonstrations.

As I note in this discussion of the situation on Iran’s Press TV, should we see such confrontations in countries outside Europe, the scale and violence of the demonstrations in France would immediately suggest the possible involvement of foreign influencers. Indeed yesterday’s Figaro makes mention of foreigners among the 1,000 or so radicals who are behind the rock throwing, arson and attacks directed against the police.  The question naturally turns on who could possibly be interested in regime change in France.

For its part, the Financial Times has in the past week speculated on the end of the Fifth Republic as a possible outcome to the ongoing conflict. As they note, for some time there has been no one of sufficient stature to fulfill the oversized role of the President set down in a constitution made expressly for General De Gaulle when he took power.  Why France has repeatedly in this century elected nonentities as President is something I recently discussed when looking at U.S. interventions in the French electoral process.

In these live interviews, you are lucky to have your wits sufficiently organized to make all your points. In this instance, I overlooked one further failure of Macron’s team when it wrote the pension reform: it would have been much more palatable if there were a long phase-in period, say 10 years.  However, Macron opted for a brutal attack on labor, and that all by itself contributed to the inflamed passions we see today.

Translations into Spanish (Hugo Guido) and German (Andreas Mylaeus) and French (Youri)

Continúan las violentas manifestaciones en Francia por la reforma de las pensiones

Se dice que los asesores de Macron lo instan a entablar conversaciones con los líderes sindicales para encontrar algún compromiso. Sin embargo, hasta ahora el presidente francés sigue siendo arrogante e inflexible. Mientras tanto, las manifestaciones masivas persisten y la violencia continúa estallando, a pesar de las palabras moderadoras de los organizadores nominales de las manifestaciones.

Como señalo en esta discusión de la situación en Press TV de Irán, si vemos tales enfrentamientos en países fuera de Europa, la escala y la violencia de las manifestaciones en Francia sugerirían inmediatamente la posible participación de personas influyentes extranjeras. De hecho, El Fígaro de ayer menciona a extranjeros entre los aproximadamente 1.000 radicales que están detrás del lanzamiento de piedras, incendios provocados y ataques dirigidos contra la policía. La pregunta naturalmente gira en torno a quién podría estar interesado en el cambio de régimen en Francia.

Por su parte, el Financial Times ha especulado en la última semana sobre el final de la Quinta República como un posible resultado del conflicto en curso. Como señalan, durante algún tiempo no ha habido nadie con la suficiente estatura para cumplir con el papel sobredimensionado del presidente establecido en una constitución hecha expresamente para el general De Gaulle cuando éste asumió el poder. Por qué Francia ha elegido repetidamente en este siglo a personas insubstanciales como presidente es algo que discutí recientemente al observar las intervenciones de Estados Unidos en el proceso electoral francés.

En estas entrevistas en vivo, tienes suerte sí tu ingenio está lo suficientemente organizado como para exponer todos tus puntos de vista. En este caso, pasé por alto otro fracaso del equipo de Macron cuando escribió la reforma de las pensiones: habría sido mucho más aceptable si hubiera establecido un largo período de introducción gradual, digamos 10 años. Sin embargo, Macron optó por un ataque brutal contra el trabajo, y eso por sí solo contribuyó a las pasiones inflamadas que vemos hoy.

Weiterhin gewalttätige Demonstrationen in Frankreich wegen der Rentenreform

Es heißt, Macrons Berater hätten ihn zu Gesprächen mit den Gewerkschaftsführern gedrängt, um einen Kompromiss zu finden. Bislang bleibt der französische Präsident jedoch arrogant und unnachgiebig. In der Zwischenzeit gehen die Massendemonstrationen weiter und die Gewalt bricht weiter aus, ungeachtet der mäßigenden Worte der dafür benannten Organisatoren der Demonstrationen.

Wie ich in dieser Diskussion über die Situation im iranischen Press TV anmerke, würde das Ausmaß und die Gewalttätigkeit der Demonstrationen in Frankreich sofort auf eine mögliche Beteiligung ausländischer Einflussnehmer hindeuten, sollten wir solche Konfrontationen in Ländern außerhalb Europas erleben. In der gestrigen Ausgabe des Figaro ist die Rede von Ausländern unter den etwa 1.000 Radikalen, die hinter den Steinwürfen, Brandstiftungen und Angriffen auf die Polizei stecken. Es stellt sich natürlich die Frage, wer möglicherweise an einem Regimewechsel in Frankreich interessiert sein könnte.

Die Financial Times hat in der vergangenen Woche über das Ende der Fünften Republik als möglichen Ausgang des Konflikts spekuliert. Wie sie feststellt, gibt es seit einiger Zeit niemanden mehr, der die übergroße Rolle des Präsidenten ausfüllen könnte, die in einer Verfassung festgelegt ist, die eigens für General De Gaulle bei seinem Amtsantritt geschaffen wurde. Warum Frankreich in diesem Jahrhundert wiederholt Nicht-Persönlichkeiten zum Präsidenten gewählt hat, habe ich kürzlich bei der Betrachtung der US-Interventionen in den französischen Wahlprozess erörtert.

Bei diesen Live-Interviews kann man von Glück reden, wenn man seinen Verstand ausreichend organisiert hat, um alle seine Punkte vorzubringen. In diesem Fall habe ich einen weiteren Fehler von Macrons Team bei der Ausarbeitung der Rentenreform übersehen: Es wäre viel schmackhafter gewesen, wenn es eine lange Einführungsphase gegeben hätte, sagen wir 10 Jahre. Macron hat sich jedoch für einen brutalen Angriff auf die Arbeitnehmer entschieden, und das allein hat schon zu den entflammten Leidenschaften beigetragen, die wir heute sehen.

Les manifestations violentes se poursuivent en France

à propos de la réforme des retraites

Les conseillers de M. Macron l’inciteraient à entamer des discussions avec les dirigeants syndicaux afin de trouver un compromis. Cependant, jusqu’à présent, le président français reste arrogant et inflexible. Pendant ce temps, les manifestations de masse se poursuivent et la violence continue d’éclater, malgré les paroles modératrices des principaux organisateurs des manifestations.

Comme je le souligne dans cette discussion sur la situation à la télévision iranienne Press TV, si nous devions assister à de tels affrontements dans des pays non européens, l’ampleur et la violence des manifestations en France suggéreraient immédiatement l’implication possible d’influenceurs étrangers. En effet, le Figaro d’hier mentionne des étrangers parmi le millier de radicaux à l’origine des jets de pierres, des incendies et des attaques contre la police. La question est naturellement de savoir qui pourrait être intéressé par un changement de régime en France.

Pour sa part, le Financial Times a spéculé la semaine dernière sur la fin de la Cinquième République comme issue possible au conflit en cours. Comme ils le notent, depuis un certain temps, personne n’a la stature suffisante pour remplir le rôle surdimensionné du président prévu dans une constitution rédigée expressément pour le général De Gaulle lorsqu’il a pris le pouvoir. La raison pour laquelle la France a, à plusieurs reprises au cours de ce siècle, élu des personnes sans envergure à la présidence est un sujet que j’ai récemment abordé en examinant les interventions des États-Unis dans le processus électoral français.

Dans ces interviews en direct, vous êtes chanceux si vous avez l’esprit suffisamment organisé pour faire valoir tous vos points de vue. En l’occurrence, j’ai négligé un autre échec de l’équipe de Macron lorsqu’elle a rédigé la réforme des retraites : elle aurait été beaucoup plus acceptable si elle avait été assortie d’une longue période d’application progressive, disons 10 ans. Cependant, Macron a opté pour une attaque brutale contre le monde du travail, ce qui a contribué à enflammer les passions comme nous le voyons aujourd’hui.

©Gilbert Doctorow, 2023