‘Spotlight,’ a leading news analysis program of the English-language service of Iran’s state television opens with a discussion of the latest remarks by their Foreign Minister on what exactly Iran has supplied to Russia by way of drones and..when. It proceeds to examine other highly topical questions with respect to EU-US relations in support of Kiev and with respect to Russian military capabilities.
I use this opportunity to add one further consideration which was not brought up in the on air discussion: all restrictions on sale of military hardware by Iran in export markets, including drones and missiles, which may have figured in UN resolutions of the past expired more than two years ago, so that the country is entirely free to supply such arms to Russia if it so desired. Therefore, all of the current insinuations by the United States and NATO that there is some illicit trading between Russia and Iran are empty rhetoric.
For those who are not yet familiar with Iran’s English language broadcasting, I direct attention to their performing a responsible mission of disseminating precisely non-mainstream opinions about the critical issues of the day. Though you might expect that from countries which are outside the U.S. orbit, as Iran is, the opposite is true when you look at the world’s biggest current competitor for Western audiences: China’s CGTN. Regrettably, they hand the microphone to many of the same U.S. and European ‘experts’ as does CNN or the BBC. Regrettably, their own Chinese presenters are all too fluent in American English meaning they spent too much time studying in the U.S. and imbibing its ‘values.’ I have little doubt that as the conflict over Taiwan intensifies, Beijing will discover it has the same problem with a domestic ‘fifth column’ that the Russians found on the day after the start of the ‘Special Military Operation.’ And so I say ‘bravo’ to Teheran for fulfilling its obligation to inform a global audience about facts and views that contradict Western propaganda on air.
Translation below into German (Andreas Mylaeus) and into French (Youri), followed by the link to the broadcast:
‘Spotlight,’ ein führendes Nachrichten-Analyse Programm des englischsprachigen staatlichen iranischen Fernsehens macht auf mit einer Diskussion zu den kürzlichen Bemerkungen ihres Außenministers dazu, was der Iran Russland genau im Hinblick auf Drohnen zur Verfügung gestellt hat und wann. Dann fährt es damit fort andere wichtige zentrale Fragen bezüglich des Verhältnisses der EU und der USA hinsichtlich der Unterstützung für Kiew und des russischen militärischen Potentials zu untersuchen.
Bei dieser Gelegenheit füge ich hier eine weitere Überlegung an, die in der gesendeten Diskussion nicht aufgebracht wurde: alle Restriktionen gegenüber dem Iran hinsichtlich des Verkaufs von militärischem Gerät für den Export, einschließlich Drohnen und Raketen, die in den früheren UN-Resolutionen enthalten sein könnten, sind vor mehr als zwei Jahren ausgelaufen, sodass das Land vollständig frei ist, solche Waffen an Russland zu liefern, wenn es das will. Daher sind all die gegenwärtigen Unterstellungen seitens der Vereinigten Staaten und der NATO, dass hier irgendwelcher rechtswidriger Handel zwischen Russland und Iran stattfinde, inhaltsleere Rhetorik.
Alle, die die englischsprachigen iranischen Sendungen noch nicht kennen, mache ich hiermit auf deren verantwortungsbewussten Einsatz aufmerksam, mit dem sie diejenigen Meinungen zu den kritischen Tagesfragen verbreiten, die dem Mainstream widersprechen. Obwohl man das von den Ländern erwarten würde, die sich außerhalb des U.S.-Orbits befinden, wie der Iran, ist das Gegenteil der Fall, wenn man den bedeutendsten Konkurrenten für westliches Publikum betrachtet: China’s CGTN. Bedauerlicherweise überlassen diese vielen derselben U.S. und europäischen „Experten“ das Mikrophon, die auch bei CNN und BBC auftreten. Bedauerlicherweise sprechen deren eigenen chinesischen Moderatoren viel zu gut amerikanisches Englisch, was bedeutet, dass sie zu viel Zeit im Studium in den USA verbracht haben, sodass sie dessen „Werte“ aufgesaugt haben. Wenn sich der Konflikt über Taiwan zuspitzt, wird Peking zweifellos erkennen, dass es dasselbe Problem mit einer heimischen „fünften Kolonne“ hat, wie es die Russen ab dem Tag nach dem Beginn der „militärischen Spezialoperation“ bemerkt haben. Also sage ich Teheran „bravo“ für die Erfüllung seiner Verpflichtung, ein weltweites Publikum über die Fakten und Sichtweisen zu informieren, die der Propaganda in den westlichen Sendungen widerspricht.
Pleins feux sur la chaîne iranienne Press TV :
l’Iran a-t-il livré des drones à la Russie et, si oui, dans quel but ?
« Spotlight », un programme d’analyse de l’actualité du service anglophone de la télévision d’État iranienne, s’ouvre sur les dernières remarques de son ministre des Affaires étrangères sur ce que l’Iran a réellement fourni à la Russie sous forme de drones et… quand. Il examine ensuite d’autres questions d’actualité concernant les relations entre l’Union européenne et les États-Unis en faveur de Kiev et les capacités militaires russes.
Je profite de cette occasion pour ajouter une autre considération qui n’a pas été évoquée lors de la discussion à l’antenne : toutes les restrictions sur la vente de matériel militaire par l’Iran sur les marchés d’exportation, dont les drones et les missiles, qui ont pu figurer dans les résolutions de l’ONU du passé ont expiré il y a plus de deux ans, de sorte que le pays est entièrement libre de fournir ces armes à la Russie s’il le souhaite. Par conséquent, toutes les insinuations actuelles des États-Unis et de l’OTAN selon lesquelles il y aurait un commerce illicite entre la Russie et l’Iran ne sont que des paroles en l’air.
Pour ceux qui ne sont pas encore familiarisés avec la radiodiffusion iranienne en langue anglaise, j’attire l’attention sur le fait qu’elle remplit une mission responsable en diffusant des opinions qui ne sont pas celles du courant dominant sur les questions critiques du jour. Bien que l’on puisse s’attendre à cela de la part de pays qui ne sont pas dans l’orbite des États-Unis, comme c’est le cas de l’Iran, on constate le contraire lorsqu’on regarde le plus grand concurrent actuel des audiences occidentales : la chaîne chinoise CGTN. Il est regrettable qu’ils tendent le micro à un grand nombre des mêmes « experts » américains et européens que CNN ou la BBC. Malheureusement, leurs propres présentateurs chinois parlent trop couramment l’anglais américain, ce qui signifie qu’ils ont passé trop de temps à étudier aux États-Unis et à s’imprégner de leurs « valeurs ». Je ne doute guère qu’à mesure que le conflit sur Taïwan s’intensifiera, Pékin découvrira qu’il a le même problème de « cinquième colonne » intérieure que les Russes ont découvert le lendemain du début de l’« Opération militaire spéciale ». Et donc je dis « bravo » à Téhéran pour avoir rempli son devoir d’informer un public mondial des faits et des points de vue qui contredisent la propagande occidentale sur les ondes.
Gilbert Doctorow 