Russia in the world news today: visit of Chinese defense minister, high alert naval exercises in the Pacific and charm offensives in Brazil and India

It would appear from today’s news about Russian activities on the world stage that the country’s leadership is fully capable of walking and chewing gum simultaneously, unlike the leaders of some countries that we will not embarrass by mentioning here.

Western mainstream media have given greatest attention to the visit to Moscow of China’s Defense Minister, General Li Shangfu, which began yesterday when he was received by President Putin for discussions together with his Russian counterpart, Sergei Shoigu. The photo opportunity exchange of courtesies in which Putin and Li both confirmed the close ties of their countries following on the Putin-Xi Jinping friendship was given air time on Euronews, the BBC and other broadcasters who normally are openly hostile to the Kremlin and do it no favors. The significance of cooperation in defense of these two superpowers is news too big to ignore.

Many Western observers reminded their audiences that Li has been under U.S. sanctions since the Trump presidency for his “close cooperation” with Russia back then. But what did that cooperation consist in? Li was responsible for acquiring military hardware, and he signed the contracts to buy Russia’s world beating air defense system, the S-400, and its most advanced fighter jets. It would not be surprising if during his 4-day visit Li continued his pursuit of other world-beating Russian equipment that could be very useful in any pending military clash with the United States over Taiwan. It would also be logical for Li to be discussing which Chinese hardware could be supplied to Russia if and when the clash with NATO over Ukraine escalates to a new order of risk and China decides to abandon its present caution and throw in its fate with Russia. None of these questions, of course, figure in the reports of Western media today.

Today’s activities of Li in Moscow got far less attention in Western media, though they say a lot about what close relations between the two defense establishments mean. He visited the Military Academy of the General Staff, which in the past took in many Chinese students who went on to make serious careers in the PRC. It is reasonable to expect the numbers of Chinese students in this and other Russian military schools to swell once again, forming the cadres that ensure mutual understanding and coordinated defense programs for decades to come.

On Russian television today it was a very different ongoing event which took center stage: the snap high alert exercises of the Russian Pacific fleet.  That this was coming figured in reports of many Western media outlets ahead of its start. Their reports today are far less numerous and content is minimal.  Meanwhile TASS today has the most informative text account (online), drawing on the report which Defense Minister Shoigu made to Vladimir Putin for the television cameras. We are told that the exercises involve over 25,000 personnel, 167 combat ships and support vessels, including 12 submarines, 89 aircraft and helicopters.

However, the television coverage of the military exercises on Vesti tell a far more interesting story. We were taken aboard the ships, which are nearly all newly constructed, compact, with a sharply reduced radar profile, packed with the latest design cannon and rapid fire artillery such as we otherwise see daily on the battlefields of Donbas. And they are carrying Russia’s hypersonic Kinzhal missiles, which proved their worth in the devastating attack on a bunker used by NATO officers near Lviv on 9 March. We were told today that the Kinzhal also serves as an unstoppable and highly accurate destroyer of enemy aircraft. That it sinks ships to the scale of aircraft carriers was never in doubt.

I make no pretense at having competence in military affairs, but even a layman like myself could be shocked at the comparison between these new Russian surface vessels taking part in the Pacific Fleet exercises and the antiquated, bloated German vessels that today’s Western newscasters showed participating in NATO naval exercises in the Baltic.

As for timing, shall we say it is not fortuitous that the Russians decided to call their Pacific Fleet exercise, which operates in particular near the Kuriles and in close proximity to Japan, at the very moment when the G7 foreign ministers are meeting near Hiroshima. Nor can one ignore the close sequence between the Russian exercises and China’s massive show of naval strength last week in the waters around Taiwan, including exercises of planes on one of their aircraft carriers, to show their displeasure with the visit of the Taiwan president to the USA just days before and her talks with the Speaker of the House.

Finally, with respect to these two sets of exercises, looking at the map we see that they take place at either end of an arc running from Kamchatka down to the sea off Vietnam. These are two claws of a potential Russian-Chinese pincer entrapping the US and allied naval presence in between. Is this by chance or by intent a clear message to Washington?

Now let us move on to the charm offensives. Today’s Vesti carries video reportage of the arrival of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov in Brazil for the start of his Latin American tour that will also include visits to Venezuela and Cuba.

Perhaps taking a cue from the dressing down that Annalena Baerbock displayed several days ago when she descended from her plane in Beijing in sports trainers, the usually dapper Lavrov descended in Brazil wearing jeans and white sneakers. But he was in a finely tailored suit for his meetings with top Brazilian officials later in the day. We may assume they have a great deal to discuss following President Lula’s visit to Beijing last week. Topics may well include the Brazilian position with respect to China’s 12 point peace plan for Ukraine, the question of creating a new BRICS currency for trade between its member states and the plans for further growing the New Development Bank in Beijing. The NDB is the BRICS’ answer to the IMF and World Bank. It is part of the new architecture of global institutions that China, and Russia, are building to underpin multipolarity.  It is relevant to Lavrov’s discussions that Lula’s former protégé Dilma Rousseff was recently elected as the Bank’s president by its Board of Directors. Since 2021 the NDB has among its members Bengladesh, Egypt, the United Arab Emirates and Uruguay. There surely will be many more members to come.

Lastly, Russian news today is carrying extensive text and video reports on the talks that Denis Maturov, RF Minister of Industry and Trade, is having in Delhi, where he heads a substantial Russian corporate delegation. The Indian Foreign Minister is shown warmly receiving Maturov with words to the effect that Russia and India share the ambition to establish multipolarity in global governance.

Per Rossiiskaya Gazeta, one of the key tasks of Manturov’s delegation is to sway the opinion of the Indian government in favor of granting Russia a further contract to build a second atomic power station. The online news agency AEX tells us that Manturov is in talks to expand direct air links between the two countries to better facilitate business exchanges and tourism. Vechernaya Moskva informs that Russia and India are working to create a reinsurance company to provide coverage for oil deliveries by ship.

In the latter regard, if I properly caught the figure given by Vesti on the fly, Russian deliveries of oil to India are now running at the extraordinary volume of 1.5 million barrels a day. This has driven up the level of bilateral trade by 50% versus a year ago. To date the figure is 45 billion dollars.

Other subjects for trade talks include closer ties in the pharmaceutical and automotive industries. An agreement for a free trade zone is under discussion, as are legal protections for capital investments.

As Western businessmen know, India is not an easy market for foreigners, and the Russians will have to be very hard working and patient to succeed in all the vectors now under discussion.  But they clearly have political relations on their side.

©Gilbert Doctorow, 2023

Translations below into Spanish (Hugo Guido), French (Youri), German (Andreas Mylaeus) and Brazilian Portuguese (Evandro Menezes)

Rusia en el mundo noticias de hoy: visita del ministro de Defensa chino, ejercicios navales de alerta máxima en el Pacífico y ofensivas de encanto en Brasil e India

Parecería por las noticias de hoy sobre las actividades rusas en el escenario mundial, que el liderazgo del país es totalmente capaz de caminar y masticar chicle al mismo tiempo, a diferencia de los líderes de algunos países que no avergonzaremos al mencionarlos aquí.

Los principales medios de comunicación occidentales han prestado la mayor atención a la visita a Moscú del ministro de Defensa de China, el general Li Shangfu, que comenzó ayer cuando fue recibido por el presidente Putin para entablar conversaciones junto con su homólogo ruso, Sergei Shoigu. El intercambio de cortesías en el que Putin y Li confirmaron los estrechos lazos de sus países tras la amistad Putin-Xi Jinping se le concedió tiempo de emisión en Euronews, la BBC y otras emisoras que normalmente son abiertamente hostiles al Kremlin y que no le hacen ningún favor. La importancia de la cooperación en defensa de estas dos superpotencias es una noticia demasiado grande como para ignorarla.

Muchos observadores occidentales recordaron a sus audiencias que Li ha estado bajo sanciones de Estados Unidos desde la presidencia de Trump por su “estrecha cooperación” con Rusia en ese entonces. Pero, ¿en qué consistía esa cooperación? Li fue responsable de adquirir armamento militar, y firmó los contratos para comprar el sistema de defensa aérea de Rusia, el S-400, y sus aviones de combate más avanzados. No sería sorprendente que durante su visita de 4 días, Li continuara su búsqueda de equipo ruso que podría ser muy útil en cualquier enfrentamiento militar pendiente con los Estados Unidos sobre Taiwán. También sería lógico que Li discutiera qué armamento chino podría suministrarse a Rusia si el choque con la OTAN sobre Ucrania escala a un nuevo nivel de riesgo y China decide abandonar su precaución actual y enlazar su destino con Rusia. Ninguna de estas preguntas, por supuesto, figura en los informes de los medios occidentales de hoy.

Las actividades de hoy de Li en Moscú recibieron mucha menos atención en los medios occidentales, aunque dicen mucho sobre lo que significan las estrechas relaciones entre los dos establecimientos de defensa. Visitó la Academia Militar del Estado Mayor, que en el pasado acogió a muchos estudiantes chinos que hicieron carreras serias en la República Popular China. Es razonable esperar que el número de estudiantes chinos en esta y otras escuelas militares rusas aumente una vez más, formando los cuadros que aseguren el entendimiento mutuo y los programas de defensa coordinados en las próximas décadas.

En la televisión rusa de hoy fue un evento en curso muy diferente el que ocupó el centro del escenario: los ejercicios de alerta máxima rápida de la flota rusa del Pacífico. Esto figuraba en los informes de muchos medios de comunicación occidentales antes de su inicio. Sus informes de hoy son mucho menos numerosos y el contenido es mínimo. Mientras tanto, TASS tiene hoy el reporte más informativo (en línea), basándose en el informe que el ministro de Defensa Shoigu hizo a Vladimir Putin para las cámaras de televisión. Se nos dice que los ejercicios involucran a más de 25,000 personas, 167 buques de combate y buques de apoyo, incluidos 12 submarinos, 89 aviones y helicópteros.

Sin embargo, la cobertura televisiva de los ejercicios militares en Vesti cuenta una historia mucho más interesante. Nos llevaron a bordo de los barcos, que son casi todos de nueva construcción, compactos, con un perfil de radar muy reducido, repletos del último diseño de cañones y artillería de fuego rápido como la que vemos a diario en los campos de batalla del Donbas. Y llevan los misiles hipersónicos Kinzhal de Rusia, que demostraron su valía en el devastador ataque a un búnker utilizado por oficiales de la OTAN cerca de Lviv el 9 de marzo. Hoy nos dijeron que el Kinzhal también sirve como un destructor imparable y altamente preciso de aviones enemigos. Que hunde barcos a la escala de los portaaviones, eso nunca estuvo en duda.

No pretendo tener competencia en asuntos militares, pero incluso un lego como yo podría sorprenderse de la comparación entre estos nuevos buques de superficie rusos que participan en los ejercicios de la Flota del Pacífico y los anticuados y regordetes buques alemanes que los presentadores de noticias occidentales mostraron hoy participando en ejercicios navales de la OTAN en el Báltico.

En cuanto al calendario, digamos que no es fortuito que los rusos hayan decidido llamar a su ejercicio de la Flota del Pacífico, que opera particularmente cerca de las Kuriles y muy próxima a Japón, en el mismo momento en que los ministros de Asuntos Exteriores del G7 se reúnen cerca de Hiroshima. Tampoco se puede ignorar la estrecha secuencia entre los ejercicios rusos y la masiva demostración de fuerza naval de China la semana pasada en las aguas alrededor de Taiwán, incluidos los ejercicios de aviones en uno de sus portaaviones, para mostrar su descontento con la visita de la presidenta de Taiwán a los Estados Unidos pocos días antes y sus conversaciones con el presidente de la Cámara de Representantes.

Finalmente, con respecto a estos dos conjuntos de ejercicios, mirando el mapa vemos que tienen lugar en cada extremo de un arco que va desde Kamchatka hasta el mar frente a Vietnam. Estas son dos garras de una potencial pinza ruso-china que atrapa a la presencia naval estadounidense y aliada en el medio. ¿Es esto por casualidad o con la intención de enviar un mensaje claro a Washington?

Ahora pasemos a las ofensivas suaves. El Vesti de hoy publica un reportaje en video de la llegada del ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, a Brasil para el inicio de su gira latinoamericana que también incluirá visitas a Venezuela y Cuba.

Tal vez siguiendo el ejemplo en el vestir que Annalena Baerbock mostró hace varios días cuando descendió de su avión en Pekín en zapatillas deportivas, el generalmente elegante Lavrov descendió en Brasil con jeans y zapatillas blancas. Pero vistió un traje finamente hecho a la medida para sus reuniones con altos funcionarios brasileños más tarde ese mismo día. Podemos suponer que tienen mucho que discutir después de la visita del presidente Lula a Beijing la semana pasada. Los temas bien pueden incluir la posición brasileña con respecto al plan de paz de 12 puntos de China para Ucrania, la cuestión de crear una nueva moneda BRICS para el comercio entre sus estados miembros y los planes para hacer crecer aún más el Nuevo Banco de Desarrollo en Pekín. El NBD es la respuesta de los BRICS al FMI y al Banco Mundial. Es parte de la nueva arquitectura de instituciones globales que China y Rusia están construyendo para apuntalar la multipolaridad. Es relevante para las discusiones de Lavrov que la ex protegida de Lula, Dilma Rousseff, fue elegida recientemente como presidenta del Banco por su Junta Directiva. Desde 2021 el NBD tiene entre sus miembros a Bengladesh, Egipto, Emiratos Árabes Unidos y Uruguay. Seguramente habrá muchos más miembros por venir.

Por último, las noticias rusas de hoy presentan extensos informes de texto y video sobre las conversaciones que Denis Maturov, ministro de Industria y Comercio de RF, está teniendo en Delhi, donde encabeza una importante delegación corporativa rusa. El ministro de Relaciones Exteriores de la India recibe calurosamente a Maturov con palabras en el sentido de que Rusia y la India comparten la ambición de establecer la multipolaridad en la gobernanza global.

Según Rossiiskaya Gazeta, una de las tareas clave de la delegación de Manturov es influir en la opinión del gobierno indio a favor de otorgar a Rusia un nuevo contrato para construir una segunda central atómica. La agencia de noticias en línea AEX nos dice que Manturov está en conversaciones para expandir los enlaces aéreos directos entre los dos países para facilitar mejor los intercambios comerciales y el turismo. Vechernaya Moskva informa que Rusia e India están trabajando para crear una compañía de reaseguros para proporcionar cobertura para las entregas de petróleo por barco.

En este último sentido, si capté al vuelo correctamente la cifra dada por Vesti, las entregas rusas de petróleo a la India andarán rondando el extraordinario volumen de 1,5 millones de barriles por día. Esto ha elevado el nivel de comercio bilateral en un 50% en comparación con hace un año. Hasta la fecha la cifra es de 45 mil millones de dólares.

Otros temas en las conversaciones comerciales incluyen vínculos más estrechos en las industrias farmacéutica y automotriz. Se está discutiendo un acuerdo para una zona de libre comercio, al igual que las protecciones legales para las inversiones de capital. Como saben los empresarios occidentales, la India no es un mercado fácil para los extranjeros, y los rusos tendrán que ser muy trabajadores y pacientes para tener éxito en todos los vectores que ahora se están discutiendo. Pero claramente tienen las relaciones políticas de su lado

La Russie dans l’actualité mondiale aujourd’hui :

visite du ministre chinois de la défense, exercices navals de haute alerte dans le Pacifique et offensives de charme au Brésil et en Inde

Il semblerait, d’après les nouvelles d’aujourd’hui concernant les activités de la Russie sur la scène internationale, que les dirigeants du pays soient tout à fait capables de marcher et de mâcher du chewing-gum simultanément, contrairement aux dirigeants de certains pays que nous ne mettrons pas dans l’embarras en les mentionnant ici.

Les principaux médias occidentaux ont accordé la plus grande attention à la visite à Moscou du ministre chinois de la défense, le général Li Shangfu, qui a débuté hier lorsqu’il a été reçu par le président Poutine pour des discussions avec son homologue russe, Sergei Shoigu. L’échange de politesses au cours duquel Poutine et Li ont tous deux confirmé les liens étroits entre leurs pays dans le prolongement de l’amitié entre Poutine et Xi Jinping a été diffusé sur Euronews, la BBC et d’autres chaînes de télévision qui sont habituellement ouvertement hostiles au Kremlin et ne lui font aucune faveur. L’importance de la coopération en matière de défense entre ces deux superpuissances est une nouvelle trop importante pour être ignorée.

De nombreux observateurs occidentaux ont rappelé à leur public que Li était sous le coup de sanctions américaines depuis la présidence Trump pour sa “coopération étroite” avec la Russie à l’époque. Mais en quoi consistait cette coopération ? Li était responsable de l’acquisition de matériel militaire, et il a signé les contrats d’achat du meilleur système de défense aérienne russe, le S-400, et de ses avions de chasse les plus avancés. Il ne serait pas surprenant qu’au cours de sa visite de quatre jours, M. Li poursuive sa quête d’autres équipements russes de pointe qui pourraient s’avérer très utiles en cas d’affrontement militaire avec les États-Unis au sujet de Taïwan. Il serait également logique que Li discute du matériel chinois qui pourrait être fourni à la Russie si et quand l’affrontement avec l’OTAN concernant l’Ukraine s’aggrave et que la Chine décide d’abandonner sa prudence actuelle et de lier son sort avec la Russie. Bien entendu, aucune de ces questions ne figure dans les rapports des médias occidentaux aujourd’hui.

Les activités menées aujourd’hui par M. Li à Moscou ont reçu beaucoup moins d’attention de la part des médias occidentaux, bien qu’elles en disent long sur la signification des relations étroites entre les deux institutions de défense. Il a visité l’Académie militaire de l’état-major général, qui a accueilli dans le passé de nombreux étudiants chinois qui ont ensuite fait une carrière importante en RPC. On peut raisonnablement s’attendre à ce que le nombre d’étudiants chinois dans cette école et dans d’autres écoles militaires russes augmente à nouveau, afin de former les cadres qui garantiront la compréhension mutuelle et la coordination des programmes de défense pour les décennies à venir.

Aujourd’hui, à la télévision russe, c’est un événement très différent qui a occupé le devant de la scène : les exercices d’alerte rapide de la flotte russe du Pacifique.  De nombreux médias occidentaux avaient annoncé la tenue de ces exercices avant qu’ils ne commencent. Aujourd’hui, leurs reportages sont beaucoup moins nombreux et leur contenu est minimal.  C’est l’agence TASS qui présente aujourd’hui le compte rendu le plus instructif (en ligne), en s’appuyant sur le rapport que le ministre de la défense Shoigu a présenté à Vladimir Poutine devant les caméras de télévision. On nous dit que les exercices impliquent plus de 25 000 personnes, 167 navires de combat et de soutien, dont 12 sous-marins, 89 avions et hélicoptères.

Cependant, la couverture télévisée des exercices militaires sur Vesti raconte une histoire bien plus intéressante. Nous avons été emmenés à bord des navires, qui sont presque tous de construction récente, compacts, avec un profil radar fortement réduit, équipés des derniers canons et de l’artillerie à tir rapide que nous voyons tous les jours sur les champs de bataille du Donbass. Ils transportent également les missiles hypersoniques russes Kinzhal, qui ont fait leurs preuves lors de l’attaque dévastatrice d’un bunker utilisé par des officiers de l’OTAN près de Lviv le 9 mars. On nous a dit aujourd’hui que le Kinzhal est aussi un destructeur imparable et très précis d’avions ennemis. Le fait qu’il coule des navires de la taille d’un porte-avions n’a jamais été mis en doute.

Je ne prétends pas être compétent en matière d’affaires militaires, mais même un profane comme moi pourrait être choqué par la comparaison entre ces nouveaux navires de surface russes participant aux exercices de la flotte du Pacifique et les navires allemands vétustes et bouffis que les présentateurs des journaux télévisés occidentaux montrent aujourd’hui participant aux exercices navals de l’OTAN dans la mer Baltique.

En ce qui concerne le calendrier, disons qu’il n’est pas fortuit que les Russes aient décidé d’organiser leur exercice de la flotte du Pacifique, qui opère notamment près des Kouriles et à proximité immédiate du Japon, au moment même où les ministres des affaires étrangères du G7 se réunissent près d’Hiroshima. On ne peut pas non plus ignorer le lien étroit entre les exercices russes et la démonstration de force navale massive de la Chine la semaine dernière dans les eaux autour de Taïwan, y compris des exercices d’avions sur l’un de ses porte-avions, pour montrer son mécontentement face à la visite de la présidente de Taïwan aux États-Unis quelques jours auparavant et à ses entretiens avec le président de la Chambre des représentants.

Enfin, en ce qui concerne ces deux séries d’exercices, la carte montre qu’elles se déroulent aux deux extrémités d’un arc allant du Kamchatka à la mer au large du Viêt Nam. Il s’agit des deux pinces d’une potentielle tenaille russo-chinoise dans laquelle la marine américaine et ses alliés sont pris au piège. S’agit-il d’un hasard ou d’un message clair adressé à Washington ?

Passons maintenant aux offensives de charme. Vesti publie aujourd’hui un reportage vidéo sur l’arrivée du ministre russe des affaires étrangères, Sergueï Lavrov, au Brésil pour le début de sa tournée en Amérique latine, qui comprendra également des visites au Venezuela et à Cuba.

S’inspirant peut-être de l’attitude d’Annalena Baerbock qui, il y a quelques jours, était descendue de son avion à Pékin en baskets de sport, M. Lavrov, habituellement élégant, est arrivé au Brésil vêtu d’un jean et de chaussures de sport blanches. Il a toutefois revêtu un costume finement taillé pour ses réunions avec de hauts responsables brésiliens plus tard dans la journée. On peut supposer qu’ils ont beaucoup de choses à se dire après la visite du président Lula à Pékin la semaine dernière. Parmi les sujets abordés, citons la position brésilienne concernant le plan de paix en 12 points de la Chine pour l’Ukraine, la question de la création d’une nouvelle monnaie des BRICS pour les échanges entre les États membres et les projets de développement de la Nouvelle banque de développement (NDB) à Pékin. La NDB est la réponse des BRICS au FMI et à la Banque mondiale. Elle fait partie de la nouvelle architecture des institutions mondiales que la Chine et la Russie sont en train de mettre en place pour soutenir la multipolarité.  Le fait que l’ancienne protégée de Lula, Dilma Rousseff, ait été récemment élue présidente de la Banque par son conseil d’administration est important pour les discussions de M. Lavrov. Depuis 2021, la NDB compte parmi ses membres le Bengladesh, l’Égypte, les Émirats arabes unis et l’Uruguay. Il y aura certainement beaucoup d’autres membres dans le futur.

Enfin, les médias russes diffusent aujourd’hui des textes et des vidéos détaillés sur les entretiens que Denis Manturov, ministre de l’industrie et du commerce de la Fédération de Russie, a eus à Delhi, où il dirige une importante délégation d’entreprises russes. On y voit le ministre indien des affaires étrangères accueillir chaleureusement M. Manturov et lui dire que la Russie et l’Inde partagent l’ambition d’instaurer la multipolarité dans la gouvernance mondiale.

Selon Rossiyskaya Gazeta, l’une des principales tâches de la délégation de M. Manturov consiste à influencer l’opinion du gouvernement indien en faveur de l’octroi à la Russie d’un nouveau contrat pour la construction d’une deuxième centrale atomique. L’agence de presse en ligne AEX nous apprend que M. Manturov est en pourparlers pour développer les liaisons aériennes directes entre les deux pays afin de faciliter les échanges commerciaux et le tourisme. Vechernyaya Moskva informe que la Russie et l’Inde travaillent à la création d’une société de réassurance pour couvrir les livraisons de pétrole par bateau.

À cet égard, si j’ai bien saisi le chiffre donné par Vesti à la volée, les livraisons russes de pétrole à l’Inde atteignent désormais le volume extraordinaire de 1,5 million de barils par jour. Cela a fait grimper le niveau des échanges bilatéraux de 50 % par rapport à l’année dernière. À ce jour, le chiffre s’élève à 45 milliards de dollars.

D’autres sujets de discussions commerciales incluent des liens plus étroits dans les industries pharmaceutiques et automobiles. Un accord sur une zone de libre-échange est en cours de discussion, de même que des protections juridiques pour les investissements en capital.

Comme le savent les hommes d’affaires occidentaux, l’Inde n’est pas un marché facile pour les étrangers, et les Russes devront faire preuve de beaucoup de travail et de patience pour réussir dans tous les domaines actuellement à l’étude.  Mais ils ont clairement les relations politiques de leur côté.

Russland in den Weltnachrichten heute: Besuch des chinesischen Verteidigungsministers, Marineübungen im Pazifik und Charmeoffensiven in Brasilien und Indien

Aus den heutigen Nachrichten über die russischen Aktivitäten auf der Weltbühne geht hervor, dass die Führung des Landes durchaus in der Lage ist, gleichzeitig zu gehen und Kaugummi zu kauen, im Gegensatz zu den Führern mancher Länder, die wir hier nicht in Verlegenheit bringen wollen, indem wir sie nennen.

Die westlichen Mainstream-Medien haben dem Besuch des chinesischen Verteidigungsministers, General Li Shangfu, in Moskau größte Aufmerksamkeit geschenkt, der gestern begann, als er von Präsident Putin zu Gesprächen mit seinem russischen Amtskollegen, Sergej Schoigu, empfangen wurde. Der Austausch von Höflichkeitsfloskeln bei einem Fototermin, bei dem sowohl Putin als auch Li die engen Beziehungen zwischen ihren Ländern im Gefolge der Freundschaft zwischen Putin und Xi Jinping bekräftigten, wurde von Euronews, der BBC und anderen Sendern, die dem Kreml normalerweise offen feindlich gegenüberstehen und ihm keinen Gefallen tun, ausgestrahlt. Die Bedeutung der Zusammenarbeit bei der Verteidigung dieser beiden Supermächte ist zu groß, um sie zu ignorieren.

Viele westliche Beobachter erinnerten ihre Zuhörer daran, dass Li seit der Präsidentschaft Trumps wegen seiner “engen Zusammenarbeit” mit Russland unter US-Sanktionen steht. Worin bestand aber diese Zusammenarbeit? Li war für die Beschaffung von Militärgütern zuständig und unterzeichnete die Verträge zum Kauf von Russlands weltbestem Luftabwehrsystem S-400 und seinen modernsten Kampfjets. Es wäre nicht verwunderlich, wenn Li während seines viertägigen Besuchs seine Bemühungen um weitere erstklassige russische Ausrüstung fortsetzen würde, die in einem bevorstehenden militärischen Konflikt mit den Vereinigten Staaten über Taiwan sehr nützlich sein könnten. Es wäre auch logisch, dass Li erörtert, welche chinesische Ausrüstung an Russland geliefert werden könnte, falls der Konflikt mit der NATO über die Ukraine zu einem neuen Risiko eskaliert und China beschließt, seine derzeitige Vorsicht aufzugeben und sein Schicksal in die Hände Russlands zu legen. Keine dieser Fragen taucht natürlich in den Berichten der westlichen Medien auf.

Die heutigen Aktivitäten von Li in Moskau fanden in den westlichen Medien weit weniger Beachtung, obwohl sie viel darüber aussagen, was die engen Beziehungen zwischen den beiden Verteidigungseinrichtungen bedeuten. Er besuchte die Militärakademie des Generalstabs, die in der Vergangenheit viele chinesische Studenten aufgenommen hat, die später in der Volksrepublik China Karriere gemacht haben. Es ist zu erwarten, dass die Zahl der chinesischen Studenten an dieser und anderen russischen Militärschulen wieder ansteigen wird, um die Kader zu bilden, die das gegenseitige Verständnis und koordinierte Verteidigungsprogramme für die kommenden Jahrzehnte sicherstellen.

Im russischen Fernsehen stand heute ein ganz anderes aktuelles Ereignis im Mittelpunkt: das Blitz-Manöver der russischen Pazifikflotte in höchster Alarmbereitschaft. Viele westliche Medien berichteten bereits vor Beginn des Manövers über dessen bevorstehende Durchführung. Heute sind ihre Berichte weit weniger zahlreich und der Inhalt ist minimal. TASS bringt heute den informativsten Textbericht (online), der sich auf den Bericht stützt, den Verteidigungsminister Schoigu vor den Fernsehkameras an Wladimir Putin richtete. Wir erfahren, dass an den Übungen über 25.000 Personen, 167 Kampfschiffe und Unterstützungsschiffe, darunter 12 U-Boote, 89 Flugzeuge und Hubschrauber beteiligt sind.

Die Fernsehberichterstattung über die Militärübungen auf Vesti erzählt jedoch eine weitaus interessantere Geschichte. Wir wurden an Bord der Schiffe mitgenommen, die fast alle neu gebaut sind, kompakt, mit einem stark reduzierten Radarprofil, vollgepackt mit Kanonen und Schnellfeuergeschützen neuester Bauart, wie wir sie sonst täglich auf den Schlachtfeldern des Donbas sehen. Und sie tragen Russlands Hyperschallraketen vom Typ Kinschal, die sich bei dem verheerenden Angriff auf einen von NATO-Offizieren genutzten Bunker in der Nähe von Lviv am 9. März bewährt haben. Wie wir heute erfahren haben, dient die Kinschal auch als unaufhaltsamer und hochpräziser Zerstörer von feindlichen Flugzeugen. Dass sie Schiffe in der Größenordnung von Flugzeugträgern versenkt, stand nie in Frage.

Ich gebe nicht vor, in militärischen Angelegenheiten kompetent zu sein, aber selbst ein Laie wie ich könnte schockiert sein über den Vergleich zwischen diesen neuen russischen Überwasserschiffen, die an den Übungen der Pazifikflotte teilnehmen, und den antiquierten, aufgeblähten deutschen Schiffen, die die westlichen Nachrichtensprecher heute bei den NATO-Marineübungen in der Ostsee zeigten.

Was das Timing betrifft, so ist es kein Zufall, dass die Russen beschlossen haben, ihre Übung der Pazifikflotte, die insbesondere in der Nähe der Kurilen und in unmittelbarer Nähe zu Japan operiert, genau zu dem Zeitpunkt einzuberufen, an dem sich die Außenminister der G7-Staaten in der Nähe von Hiroshima treffen. Ebenso wenig kann man die enge Abfolge zwischen den russischen Übungen und Chinas massiver Demonstration von Seestärke letzte Woche in den Gewässern um Taiwan, einschließlich Übungen von Flugzeugen auf einem ihrer Flugzeugträger, ignorieren, um ihren Unmut über den Besuch der taiwanesischen Präsidentin in den USA wenige Tage zuvor und ihre Gespräche mit dem Sprecher des Repräsentantenhauses zu zeigen.

Was schließlich diese beiden Manöver betrifft, so zeigt ein Blick auf die Karte, dass sie an den beiden Enden eines Bogens stattfinden, der von Kamtschatka bis hinunter zum Meer vor Vietnam reicht. Es handelt sich um zwei Krallen einer potenziellen russisch-chinesischen Zange, in die die US-amerikanische und verbündete Marinepräsenz geraten ist. Ist dies zufällig oder absichtlich eine klare Botschaft an Washington?

Kommen wir nun zu den Charmeoffensiven. Die heutige Ausgabe von Vesti enthält eine Videoreportage über die Ankunft des russischen Außenministers Sergej Lawrow in Brasilien zu Beginn seiner Lateinamerikatournee, die auch Besuche in Venezuela und Kuba vorsieht.

Vielleicht in Anlehnung an Annalena Baerbock, die vor einigen Tagen in Sportschuhen aus dem Flugzeug in Peking stieg, landete der sonst so adrette Lawrow in Brasilien in Jeans und weißen Turnschuhen. Zu seinen Treffen mit brasilianischen Spitzenbeamten später am Tag trug er jedoch einen fein geschnittenen Anzug. Wir können davon ausgehen, dass sie nach dem Besuch von Präsident Lula in Peking in der vergangenen Woche eine Menge zu besprechen haben. Zu den Themen dürften die brasilianische Position in Bezug auf Chinas 12-Punkte-Friedensplan für die Ukraine, die Frage der Schaffung einer neuen BRICS-Währung für den Handel zwischen den Mitgliedsstaaten und die Pläne zum weiteren Ausbau der Neuen Entwicklungsbank in Peking gehören. Die NDB ist die Antwort der BRICS auf den IWF und die Weltbank. Sie ist Teil der neuen Architektur globaler Institutionen, die China und Russland aufbauen, um die Multipolarität zu unterstützen. Für Lawrows Gespräche ist es von Bedeutung, dass Lulas ehemaliger Schützling Dilma Rousseff kürzlich vom Verwaltungsrat der Bank zur Präsidentin gewählt wurde. Seit 2021 gehören der NDB Bengadesch, Ägypten, die Vereinigten Arabischen Emirate und Uruguay an. Es werden sicherlich noch viele weitere Mitglieder hinzukommen.

Schließlich berichten die russischen Nachrichten heute in ausführlichen Text- und Videoberichten über die Gespräche, die Denis Maturov, der Minister für Industrie und Handel der Russischen Föderation, in Delhi führt, wo er eine umfangreiche russische Unternehmensdelegation leitet. Der indische Außenminister wird gezeigt, wie er Maturov mit herzlichen Worten empfängt und erklärt, dass Russland und Indien das Bestreben teilen, die Multipolarität in der Weltpolitik zu etablieren.

Nach Angaben der Rossiiskaya Gazeta besteht eine der wichtigsten Aufgaben der Delegation von Manturov darin, die indische Regierung davon zu überzeugen, dass Russland einen weiteren Auftrag zum Bau eines zweiten Atomkraftwerks erhalten soll. Der Online-Nachrichtenagentur AEX zufolge führt Manturow Gespräche über den Ausbau der direkten Flugverbindungen zwischen den beiden Ländern, um den Wirtschaftsaustausch und den Tourismus zu erleichtern. Vechernaya Moskva meldet, dass Russland und Indien an der Gründung einer Rückversicherungsgesellschaft arbeiten, die Öllieferungen per Schiff absichern soll.

Wenn ich die von Vesti übermittelten Zahlen richtig verstanden habe, belaufen sich die russischen Öllieferungen nach Indien derzeit auf die außergewöhnliche Menge von 1,5 Millionen Barrel pro Tag. Dadurch ist der bilaterale Handel im Vergleich zum Vorjahr um 50 % gestiegen. Bis heute beläuft sich das Volumen auf 45 Milliarden Dollar.

Weitere Themen der Handelsgespräche sind engere Beziehungen in der Pharma- und Automobilindustrie. Ein Abkommen über eine Freihandelszone ist im Gespräch, ebenso wie ein rechtlicher Schutz für Kapitalinvestitionen.

Wie westliche Geschäftsleute wissen, ist Indien kein einfacher Markt für Ausländer, und die Russen werden sehr hart arbeiten und geduldig sein müssen, um in allen derzeit diskutierten Bereichen erfolgreich zu sein. Aber sie haben eindeutig die politischen Beziehungen auf ihrer Seite.

Rússia no noticiário mundial hoje: visita do ministro da defesa chinês, exercícios navais de alerta máximo no Pacífico e ofensivas de charme no Brasil e na Índia

Pelas notícias de hoje, sobre as atividades russas no cenário mundial, parece que sua liderança é totalmente capaz de andar e mascar chiclete ao mesmo tempo, ao contrário dos líderes de alguns países, que não vamos envergonhar os mencionando aqui.

A grande mídia ocidental deu grande atenção à visita a Moscou do ministro da Defesa da China, general Li Shangfu, que começou ontem, quando ele foi recebido pelo presidente Putin para discussões junto com seu homólogo russo, Sergei Shoigu. As oportunidades de posarem para as câmaras e de trocarem cortesias, em que ambos Putin e Li confirmaram os laços estreitos de seus países, após a amizade entre Putin e Xi Jinping ir ao ar na Euronews, na BBC e em outras emissoras que normalmente são abertamente hostis ao Kremlin e não lhe fazem quaisquer favores. A importância da cooperação na defesa destas duas superpotências é uma notícia grande demais para se ignorar.

Muitos observadores ocidentais lembraram o público que Li está sob sanções dos EUA por sua “estreita cooperação” com a Rússia desde a época da presidência de Trump. Mas em que consistia essa cooperação? Li foi responsável pela aquisição de equipamento militar e assinou os contratos para a compra do sistema de defesa aérea da Rússia, o S-400, e de seus caças mais avançados. Não seria surpreendente se, durante sua visita de 4 dias, Li continuasse sua busca por outro equipamento russo, de renome mundial, que poderia ser muito útil em qualquer conflito militar iminente com os Estados Unidos por Taiwan. Também seria lógico para Li discutir qual equipamento chinês poderia ser fornecido à Rússia, se e quando o risco de um conflito com a OTAN pela Ucrânia aumentasse e a China decidisse abandonar sua cautela atual e unisse seu destino ao da Rússia. Nenhuma destas questões, é claro, figura nas reportagens da mídia ocidental hoje.

As atividades de Li em Moscou hoje receberam muito menos atenção na mídia ocidental, embora se diga muito sobre o que significam as relações estreitas entre os dois estabelecimentos de defesa. Ele visitou a Academia Militar do Estado-Maior, que no passado recebeu muitos estudantes chineses que seguiram carreira na RPC. É razoável se esperar que o número de estudantes chineses nesta e noutras escolas militares russas aumente mais uma vez, formando os quadros que garantem o entendimento mútuo e os programas de defesa coordenada pelas próximas décadas.

Na televisão russa hoje, foi um evento muito diferente que ocupou o centro do palco: os exercícios rápidos de alerta máximo da frota russa do Pacífico. Que isto estava acontecendo apareceu em reportagens de muitos meios de comunicação ocidentais antes de seu início. Suas reportagens hoje são muito menos numerosas e o conteúdo é mínimo. Enquanto isto, a TASS hoje tem a reportagem mais informativa (online), com base no relatório que o Ministro da Defesa Shoigu fez a Vladimir Putin diante das câmeras de televisão. Diz-se que os exercícios envolvem mais de 25.000 em pessoal, 167 navios de combate e embarcações de apoio, incluindo 12 submarinos, 89 aeronaves e helicópteros.

No entanto, a cobertura televisiva dos exercícios militares na Vesti conta uma história muito mais interessante. Fomos levados a bordo dos navios, que são quase todos recém-construídos, compactos, com um perfil de radar bastante reduzido, equipados com canhões de última geração e artilharia de fogo rápido, como vemos diariamente nos campos de batalha no Donbas. E eles estão carregando os mísseis hipersônicos russos Kinzhal, que provaram seu valor no ataque devastador a um abrigo reforçado usado por oficiais da OTAN perto de Lviv em 9 de março. Disseram hoje que o míssil Kinzhal também serve como um destruidor indefensável e altamente preciso de aeronaves inimigas. Que também afunda navios na escala de porta-aviões, nunca houve dúvida.

Não finjo ter competência sobre assuntos militares, mas mesmo um leigo como eu poderia ficar chocado com a comparação entre estes novos navios de superfície russos, que participam dos exercícios da Frota do Pacífico, e os antiquados e inchados navios alemães, que os apresentadores ocidentais mostraram hoje participando de exercícios navais da OTAN no Báltico.

Quanto ao momento, digamos que não seja fortuito que os russos tenham decidido convocar seu exercício da Frota do Pacífico, que opera principalmente perto das Curilas e próximo ao Japão, no exato momento em que os ministros das Relações Exteriores do G7 estão reunidos perto de Hiroshima. Também não se pode ignorar a estreita sequência entre os exercícios russos e a enorme demonstração de força naval chinesa na semana passada, nas águas ao redor de Taiwan, incluindo exercícios de aviões em um de seus porta-aviões, para mostrar seu descontentamento com a visita do presidente de Taiwan aos EUA poucos dias antes e suas conversas com o presidente da Câmara.

Finalmente, a respeito destes dois grupos de exercícios, olhando-se para o mapa, vemos que eles ocorrem em cada extremidade de um arco que vai de Kamchatka até o mar do Vietnã. Estas são duas garras de uma potencial turquesa sino-russa que apanha os EUA e a presença naval aliada.Será isto, por acaso ou intencionalmente, uma mensagem clara para Washington?

Agora vamos passar para as ofensivas de charme. A Vesti hoje traz uma reportagem sobre a chegada do ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, ao Brasil, para o início de sua turnê latino-americana, que também incluirá visitas à Venezuela e à Cuba.

Talvez seguindo uma sugestão to traje informal que Annalena Baerbock vestiu há alguns dias, quando desceu de seu avião em Pequim vestindo um par de tênis, o geralmente elegante Lavrov desceu no Brasil vestindo denim e tênis brancos. Mas ele estava de terno sob medida para suas reuniões com altos funcionários brasileiros no final do dia. Podemos supor que eles têm muito a discutir após a visita do presidente Lula a Pequim na semana passada. Os tópicos podem incluir a posição brasileira em relação ao plano chinês de paz de 12 pontos para a Ucrânia, a questão da criação de uma nova moeda do BRICS para o comércio entre seus estados membros e os planos para aumentar ainda mais o Novo Banco de Desenvolvimento em Pequim. Este banco é a resposta dos BRICS ao FMI e ao Banco Mundial e faz parte da nova arquitetura das instituições globais que a China e a Rússia estão construindo para sustentar a multipolaridade. É relevante para as discussões de Lavrov que a protegida de Lula, Dilma Rousseff, fora recentemente eleita presidente do banco por seu Conselho Administrativo. Desde 2021 o NBD tem entre seus membros Bengladesh, Egito, Emirados Árabes Unidos e Uruguai. Com certeza, muitos outros membros virão.

Finalmente, as notícias russas de hoje trazem extensas reportagens, em texto e vídeo, sobre as conversas que Denis Maturov, Ministro da Indústria e Comércio da Federação Russa, está tendo em Delhi, onde chefia uma importante delegação corporativa russa. O ministro das Relações Exteriores da Índia recebeu Maturov calorosamente, com palavras no sentido de que a Rússia e a Índia compartilham a ambição de estabelecer a multipolaridade na governança global.

Segundo Rossiiskaya Gazeta, uma das principais tarefas da delegação de Manturov é influenciar a opinião do governo indiano a favor de conceder à Rússia um novo contrato para se construir uma segunda usina atômica. A agência de notícias online AEX nos informa que Manturov está em negociações para expandir as rotas aéreas sem escalas entre os dois países, para melhor se facilitarem as trocas comerciais e o turismo. Vechernaya Moskva informa que a Rússia e a Índia estão trabalhando para criar uma empresa de resseguros para fornecer cobertura do transporte marítimo de petróleo.

Neste último aspecto, se entendi corretamente o número dado pela Vesti então, as vendas de petróleo russo para a Índia atingiram agora um volume extraordinário de 1,5 milhão de barris por dia. Isto elevou o nível do comércio bilateral em 50% em relação ao ano anterior. Até o momento, a cifra é de 45 bilhões de dólares.

Outros assuntos para negociações comerciais incluem o estreitamento de laços nas indústrias farmacêutica e automotiva. Um acordo para uma zona de livre comércio está em discussão, assim como proteções legais para investimentos de capital.

Como sabem os empresários ocidentais, a Índia não é um mercado fácil para os estrangeiros e os russos terão de trabalhar muito e ser pacientes para sucederem em todos as áreas agora em discussão. Mas claramente têm as relações políticas [entre os países] a seu lado.

3 thoughts on “Russia in the world news today: visit of Chinese defense minister, high alert naval exercises in the Pacific and charm offensives in Brazil and India

  1. Dear Dr. Doctorow,

    in response to this article may I draw your attention to an article by Swiss rtrd. LtCol Ralph Bosshard on Russian navy measures to counter US maritime dominance. Ralph Bosshard attended – after his General Staff education in Switzerland – the Russian Military Academie as well

    Best regards
    Jochen Scholz, Berlin


    1. Many thanks for this link. I see that several readers have already followed your suggestion. The article is very informative and well researched. It is clear that Russia and the US have very different concepts of a navy. For the USA it is force projection globally and to impress or intimidate weak countries around the world. For Russia it is largely coastal defense. That is all the more important in the Arctic seas which constitute the greatest portion of the vast Russian coastline, and also where the on-land population is very reduced so that threats of landing parties would be real absent a good naval presence. For these reasons the duration of time at sea of Russian surface vessels is not a significant factor in judging their worth. The long duration sea operations are performed in Russia by its nucear powered strategic submarines. The Russians also place little value in aircraft carrier formations given their ability to sink them at any moment using their hypersonic missiles. I must excuse myself for speaking only of the Kinzhal, meaning hypersonic missiles in the Russian defense systems. The author of this article rightly distinguishes between other hypersonic missile famillies in the Russian arsenal, inj particular the Zircon.


Comments are closed.