An appeal to end the war

I invite all those who agree with this appeal to write to me using the Contact function on this website and I will ensure that their names and title are added to the Appeal Thank you

An Appeal of the participants of the conference

Confidence Building Measures in the Face of Sharp Polarization in Europe

Brussels, European Parliament, March 20, 2023

STOP THE WAR ! 

The war in Ukraine continues unabated, causing vast destruction to Ukraine’s people and its infrastructure, as well as enormous damage to the global economy. If the fighting continues, Ukraine will soon be a depopulated, devastated country.

Many people throughout Europe fear an escalation of the war. They fear for their future and that of their children.

The prolongation of the Ukrainian conflict is increasing the risk of nuclear, ecological, and socio-economic global disaster, and potentially risking the annihilation of humanity.

This is why we consider it of utmost urgency to call for an immediate ceasefire and for a start of negotiations accompanied by the lifting of sanctions and a halt to the arming of Ukraine. Negotiating does not mean capitulating. Negotiating means making compromises. With the aim of preventing hundreds of thousands more deaths, or worse.

We call on all governments to stop the escalation of arms deliveries. Now! Every day this war continues costs up to 1,000 more lives – and brings us closer to World War 3.

There is no more important task for humanity today than to stop our descent towards disaster!

We call on the citizens of the world, on all social movements, intellectuals, trade unions, religious communities, and governments to act firmly in this direction and to coordinate their efforts to achieve lasting peace.

  • Attila Antal (Hungary), Editorial board of quarterly journal Eszmélet/Consciousness
  • Pino Cabras (Italy), former Member of Parliament, editor of online portal Megachip
  • Aleksandar Ciric (Serbia), Board Member, Association of Lawyers of Black see – Caspian see regions
  • Michel Collon (Belgium), journalist, Director of Investig’ Action
  • Clare Daly (Ireland), Member of the European Parliament
  • Gilbert Doctorow (Belgium), political analyst, writer
  • Franceska Donato (Italy), Member of the European Parliament
  • Leo Gabriel (Austria), Member of the International Council of the World Social Forum
  • Marcel de Graaff (Netherlands), Member of the European Parliament
  • Inaki Irazabalbeitia (Basque country), former Member of the European Parliament
  • Dimitris Konstantakopoulos (Greece), journalist, editor of online portal Defend Democracy Press
  • Josifs Korens (Latvia), President, International Mouvement Pour un Futur Sans Fascisme
  • Vladimirs Lindermans (Latvia), journalist, publicist
  • Miroslav Radacovsky (Slovakia), Member of the European Parliament
  • Mick Wallace (Ireland), Member of the European Parliament
  • Zahari Zahariev (Bulgaria), President, Slavyani Foundation
  • Tatjana Zdanoka (Latvia), Member of the European Parliament

Translations below into French (Youri), German (Andreas Mylaeus), Spanish (Hugo Guido), Brazilian Portuguese (Evandro Menezes)

Appel pour mettre fin à la guerre

J’invite tous ceux qui sont d’accord avec cet appel à m’écrire en utilisant la fonction Contact de ce site web et je veillerai à ce que leur nom et leur titre soient ajoutés à l’appel.

Appel des participants à la conférence

Mesures de renforcement de la confiance face à la forte polarisation en Europe

Bruxelles, Parlement européen, 20 mars 2023

ARRÊTEZ LA GUERRE !

La guerre en Ukraine se poursuit sans relâche, causant d’énormes destructions au peuple ukrainien et à ses infrastructures, ainsi que des dommages considérables à l’économie mondiale. Si les combats se poursuivent, l’Ukraine sera bientôt un pays dépeuplé et dévasté.

De nombreuses personnes à travers l’Europe craignent une escalade de la guerre. Elles craignent pour leur avenir et celui de leurs enfants.

La prolongation du conflit ukrainien accroît le risque d’une catastrophe nucléaire, écologique et socio-économique mondiale, et risque potentiellement d’anéantir l’humanité.

C’est pourquoi nous considérons qu’il est urgent d’appeler à un cessez-le-feu immédiat et à l’ouverture de négociations accompagnées de la levée des sanctions et de l’arrêt de l’armement de l’Ukraine. Négocier ne signifie pas capituler. Négocier, c’est faire des compromis. Dans le but d’éviter des centaines de milliers de morts supplémentaires, voire pire.

Nous appelons tous les gouvernements à mettre fin à l’escalade des livraisons d’armes. Il faut agir maintenant ! Chaque jour où cette guerre se poursuit coûte jusqu’à 1 000 vies supplémentaires – et nous rapproche de la troisième guerre mondiale.

Il n’y a pas de tâche plus importante pour l’humanité aujourd’hui que d’arrêter notre chute vers le désastre !

Nous appelons les citoyens du monde, tous les mouvements sociaux, les intellectuels, les syndicats, les communautés religieuses et les gouvernements à agir fermement dans ce sens et à coordonner leurs efforts pour parvenir à une paix durable.

Aufruf zur Beendigung des Krieges

Ich lade alle, die mit diesem Aufruf einverstanden sind, ein, mir über die Kontaktfunktion auf dieser Website zu schreiben, und ich werde dafür sorgen, dass ihre Namen und Titel in den Aufruf aufgenommen werden.

Ein Appell der Teilnehmer der Konferenz

Vertrauensbildende Maßnahmen angesichts der scharfen Polarisierung in Europa

Brüssel, Europäisches Parlament, 20. März 2023

STOPPT DEN KRIEG!

Der Krieg in der Ukraine geht unvermindert weiter und verursacht enorme Zerstörungen an der ukrainischen Bevölkerung und ihrer Infrastruktur sowie enorme Schäden für die Weltwirtschaft. Wenn die Kämpfe weitergehen, wird die Ukraine bald ein entvölkertes, verwüstetes Land sein.

Viele Menschen in ganz Europa fürchten eine Eskalation des Krieges. Sie fürchten um ihre Zukunft und die ihrer Kinder.

Die Verlängerung des Ukraine-Konflikts erhöht das Risiko einer globalen nuklearen, ökologischen und sozioökonomischen Katastrophe und birgt die Gefahr der Auslöschung der Menschheit.

Deshalb halten wir es für äußerst dringlich, einen sofortigen Waffenstillstand und die Aufnahme von Verhandlungen zu fordern, die mit der Aufhebung der Sanktionen und einem Stopp der Aufrüstung der Ukraine einhergehen. Verhandeln heißt nicht kapitulieren. Verhandeln bedeutet, Kompromisse einzugehen. Mit dem Ziel, Hunderttausende weitere Tote oder Schlimmeres zu verhindern.

Wir fordern alle Regierungen auf, die Eskalation der Waffenlieferungen zu stoppen. Und zwar sofort! Jeder Tag, an dem dieser Krieg weitergeht, kostet bis zu 1.000 Menschenleben mehr – und bringt uns näher an den Dritten Weltkrieg.

Es gibt heute keine wichtigere Aufgabe für die Menschheit, als unseren Abstieg in die Katastrophe zu stoppen!

Wir rufen die Bürgerinnen und Bürger der Welt, alle sozialen Bewegungen, Intellektuellen, Gewerkschaften, Religionsgemeinschaften und Regierungen auf, entschlossen in diesem Sinne zu handeln und ihre Bemühungen um einen dauerhaften Frieden zu koordinieren.

Un llamamiento para poner fin a la guerra

Invito a todos aquellos que estén de acuerdo con este llamamiento a que me escriban utilizando la función de contacto en este sitio web y me aseguraré de que sus nombres y título se agreguen a la apelación.

Un llamamiento de los participantes de la conferencia

Medidas de fomento de la confianza frente a la fuerte polarización en Europa

Bruselas, Parlamento Europeo, 20 de marzo de 2023

¡DETENGAN LA GUERRA!

La guerra en Ucrania continúa sin cesar, causando una gran destrucción al pueblo de Ucrania y su infraestructura, así como enormes daños a la economía mundial. Si la lucha continúa, Ucrania pronto será un país despoblado y devastado.

Muchas personas en toda Europa temen una escalada de la guerra. Temen por su futuro y el de sus hijos.

La prolongación del conflicto ucraniano está aumentando el riesgo de un desastre nuclear, ecológico y socioeconómico global, y potencialmente arriesgando la aniquilación de la humanidad.

Por ello, consideramos que es sumamente urgente pedir un alto al fuego inmediato y el inicio de las negociaciones acompañadas del levantamiento de las sanciones y el cese de envío de armamento a Ucrania. Negociar no significa capitular. Negociar significa hacer compromisos. Con el objetivo de evitar cientos de miles de muertes más, o algo peor.

Hacemos un llamamiento a todos los gobiernos para que detengan la escalada de las entregas de armas. ¡Ahora! Cada día que esta guerra continúa cuesta hasta 1.000 vidas más, y nos acerca a la 3ª Guerra Mundial.

¡No hay tarea más importante para la humanidad hoy que detener nuestro descenso hacia el desastre!

Hacemos un llamado a los ciudadanos del mundo, a todos los movimientos sociales, intelectuales, sindicatos, comunidades religiosas y gobiernos para que actúen firmemente en esta dirección y coordinen sus esfuerzos para lograr una paz duradera.

  • Attila Antal (Hungría), Consejo editorial de la revista trimestral Eszmélet/Consciousness
  • Pino Cabras (Italia), ex miembro del Parlamento, editor del portal en línea Megachip
  • Aleksandar Ciric (Serbia), Miembro de la Junta, Association of Lawyers of Black Caspian
  • Michel Collon (Bélgica), periodista, Director de Investig’ Action
  • Clare Daly (Irlanda), Miembro del Parlamento Europeo
  • Gilbert Doctorow (Bélgica), analista político, escritor
  • Franceska Donato (Italia), Miembro del Parlamento Europeo
  • Leo Gabriel (Austria), miembro del Consejo Internacional del World Social Forum
  • Marcel de Graaff (Países Bajos), Miembro del Parlamento Europeo
  • Iñaki Irazabalbeitia (País Vasco), ex miembro del Parlamento Europeo
  • Dimitris Konstantakopoulos (Grecia), periodista, editor del portal en línea Defend Democracy Press
  • Josifs Korens (Letonia), Presidente, Movimiento Internacional Pour un Futur Sans Fascisme
  • Vladimirs Lindermans (Letonia), periodista, publicista
  • Miroslav Radacovsky (Eslovaquia), Miembro del Parlamento Europeo
  • Mick Wallace (Irlanda), Miembro del Parlamento Europeo
  • Zahari Zahariev (Bulgaria), Presidente, Slavyani Foundation
  • Tatjana Zdanoka (Letonia), Miembro del Parlamento Europeo

Um apelo para o fim da guerra

Convido todos aqueles que concordam com este apelo a escreverem-me através da função de Contato deste sítio e adicionarei seus nomes e profissão a este Apelo. Obrigado.

༺❁༻

Apelo aos participantes da conferência

Medidas de fortalecimento da confiança diante da forte polarização na Europa

Bruxelas, Parlamento Europeu, 20 de março de 2023

PAREM A GUERRA!

A guerra na Ucrânia continua intensa, causando grande destruição ao povo da Ucrânia e a sua infraestrutura, bem como enormes danos à economia global. Se a luta continuar, a Ucrânia logo será um país despovoado e devastado.

Muitas pessoas em toda a Europa temem que a guerra se acirre. Eles temem pelo futuro deles e de seus filhos.

O prolongamento do conflito ucraniano está aumentando o risco de um desastre nuclear, ecológico e socioeconômico globais e, potencialmente, arriscando se aniquilar a humanidade.

É por isto que consideramos de extrema urgência o apelo por um cessar-fogo imediato e ao início de negociações acompanhadas pelo levantamento das sanções e pelo suspensão do armamento da Ucrânia. Negociar não significa capitular. Negociar significa se fazerem concessões, com o objetivo de se evitar mais centenas de milhares de mortes, ou pior.

Apelamos a todos os governos para que parem o aumento das entregas de armas. Agora! Todos os dias esta guerra continua custando até 1.000 vidas e nos aproxima da 3ª Guerra Mundial.

Não há tarefa mais importante para a humanidade hoje do que parar nossa marcha para o desastre!

Conclamamos os cidadãos do mundo, todos os movimentos sociais, intelectuais, sindicais, comunidades religiosas e governos a agirem firmemente nesta direção e a coordenarem seus esforços para se alcançar uma paz duradoura.

  • Attila Antal (Hungria), conselho editorial da revista trimestral Eszmélet/Consciência
  • Pino Cabras (Itália), ex-membro do Parlamento, editor do portal online Megachip
  • Aleksandar Ciric (Sérvia), membro do conselho da Associação de Advogados das regiões dos Mares Negro e Cáspio
  • Michel Collon (Bélgica), jornalista, diretor da Investig’Action
  • Clare Daly (Irlanda), membro do Parlamento Europeu
  • Gilbert Doctorow (Bélgica), analista político, escritor
  • Franceska Donato (Itália), membro do Parlamento Europeu
  • Leo Gabriel (Áustria), membro do conselho internacional do Fórum Social Mundial
  • Marcel de Graaff (Holanda), membro do Parlamento Europeu
  • Inaki Irazabalbeitia (País Basco), ex-membro do Parlamento Europeu
  • Dimitris Konstantakopoulos (Grécia), jornalista, editor do portal online Defend Democracy Press
  • Josifs Korens (Látvia), presidente, International Mouvement Pour un Futur Sans Fascisme
  • Vladimirs Lindermans (Látvia), jornalista, publicitário
  • Miroslav Radacovsky (Eslováquia), membro do Parlamento Europeu
  • Mick Wallace (Irlanda), membro do Parlamento Europeu
  • Zahari Zahariev (Bulgária), president,  Fundação Slavyani
  • Tatjana Zdanoka (Látvia), membro do Parlamento Europeu

19 thoughts on “An appeal to end the war

  1. Please add my name To the call for peace G Grasshopper Kaplan of San Francisco ________________________________

    Like

  2. Favor incluir meu nome ao clamor pela paz e ao fim da interferência dos Estados Unidos em outras nações.

    Like

  3. If only it was all that simple. If there is anything clear about the Ukraine war, it is the segue into WW3 and nothing is going to stop it until the Atlanticist empire falls. We will live in interesting times. No limit to how bad this could get.

    Like

  4. The appeal to end the war in Ukraine has the best intentions, but what will happen to millions of ethnic Russians in the Donbass region, in Crimea, and other regions. who have been attacked by the military forces of Kiev regime, set-up by US and NATO in 2014? Are we just to avert our eyes from the carnage. as ethnic Russians are abandoned to attacks with no protection from Russia? Discussion about ending this war is vital, but it’s too simplistic just to say stop the war, given the set-up in Kiev today, of western interference. and manipulation to achieve the aim of undermining Russia.
    Western publics are very good at averting their eyes from the carnage done by US/UK and NATO forces in their wars of aggression that have caused huge suffering, and killed millions in Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, Yemen, Somalia, as well as in Yugoslavia, Vietnam, Cambodia, Laos etc,

    Like

Comments are closed.